被遺棄的夾娃娃機 Abandoned Crane Machine,Kaohsiung
被遺棄的夾娃娃機 Abandoned Crane Machine,Kaohsiung
「哈囉，照相的！」，「叫我嗎？」，
“Hey you!”,”Are you talking to me?”,
「就是你，能不能幫我們逃離這裡？」。
”Yap,I’m talking to you. Can you help us getting out of here?”.
「我看看，不好意思，我認不出你們的來歷欸。」，「來歷？娃娃要甚麼來歷？我們是可愛的猩猩、熊熊、怪物啊！」。
“Oh,I see. I’m sorry that I couldn’t identify any of you.”,
”Identifications? Why do we need those stuffs? We’re cute toy dolls, monkeys, bears,frogs and some little monsters.”.
「別介意，替你們打聽有誰要買，得有演出履歷，像是在哪部動漫出現過。」。
“Never mind. I need to know each one of you came from which cartoon or comic. If there were potential buyers,they would want to know that for sure.”.
「我們自己都不知道啊，當初把我們放進夾娃娃機的人，就因為我們像有名公仔，卻又不全像，不用付智慧產權費，便宜好賺啊。」。
“We didn’t know. We looked like some famous cartoon characters but we’re not. Our producer tried to sell us but not to pay any fee of intellectual property.”.
「這樣啊，真傷腦筋，暫時沒辦法。」。
“Well, I couldn’t think any one would buy you out of this for now. Sorry.”.
「…，那你下次還會來看我們嗎？」。
“…, would you come to see us next time?”.
（Took with Kodak Ultramax 400 + Konica 現場監督35WB）