政治陰霾下的香港書展

2019年的香港書展，籠罩著一片陰霾，在忐忑中開始，在忐忑中結束。

除了因為基督教坊今年從Hall 3搬到Hall 5，出版同業早於大半年前已在擔心人流，更因為反對「逃犯條例」的修訂，遊行抗爭成為每星期的特備節目。書展期間，當局竟把其中一次遊行終站設於展場附近的盧押道，令一眾參展商擔心不已，幸好遊行隊伍最終不知怎的，直走到上環一帶，才舒緩了灣仔區的壓力。

再加上元朗黑夜那一晚，黑道直闖西鐵站，衝進列車車廂，不分男女老幼、孕婦居民，以邪惡的恐襲帶來實質上的宵禁。考慮到員工義工的人身安全，參展單位每天都承受著極大的心理壓力，不知展期會否突然中止，不知大家能否安全歸家，不知利潤能否頂得住高昂的租金。

從事媒體工作多年，進出香港書展當然不是第一次，但今年對我來說是比較特別，因為我終於用自己的本名寫了第一本書，由編輯變成作者。加上今個書展開始，我正式重回出版社，要在攤位接待作者，無法像往年一樣四出串門子，看看不同出版社今年的出版重點，這個身分的轉變，仍在適應之中。

雖然如此，在走馬看花的觀察裏，還是看到一些有趣的事情。

最先感受到的變化，來自我們自己的季刊Breakazine。近兩三年社會氣氛凝重，傘運被鎮壓後，許多人都陷入不同程度的低迷，對公共事務提不起勁。Breakazine自從多談公共事務，曾經一度銷量大增，但近三年只要提到公共，那一期的銷量就必然大跌，積下許多存貨。

誰知今年銷路逆轉，與政治相關的套裝供不應求，討論法治與政治檢控的《七宗罪》忽然大賣，我們即時要變陣來回應需求，也幸好當年沒有因為銷售不理想而改變出版路線，堅持做重要的課題，為讀者早作準備。

同樣情況也發生在我的書上。也許因為《時勢好惡，做基督徒好難》這個書名，加上封面上那句Sing XXXX to the Lord實在搶眼，令人聯想起近日的社會政治事件，許多人行過都會停下來打開揭揭。這書其實是一本靈修書，只是經文的部分我參考了Eugene Peterson意譯“The Message”的寫法，以香港廣東話，配以近年社會大眾都有共鳴的事例來意譯而已。

有讀者回應說，部分經文的意譯「貼切得好可怕」；也有些讀者本身沒有宗教信仰，但因為譯文提到的事件每天都在經歷，竟也讀出趣味來；有些弟兄姊妹說好久沒讀過靈修書（甚至已沒再返教會），很喜歡書中那些與當前社會狀況息息相關的思考，彷彿上帝仍然透過《聖經》經文與他們說話。

從進庫至售出，短短兩星期，這書已差不多賣完第一刷，決定再版。知道會重版出來，心情其實十分複雜，一方面既為讀者感到有人共鳴而高興，另方面又為時局的敗壞而傷心——正正因為時勢不好，才一下子讓這麼多人產生了共鳴。

明天如何，我們還不知道，只求天佑香港，在上帝的恩典中，以出版來宣告生命的主權誰屬。

Pakkin