台灣文學03日- 文學是議題，是生活，嘛是𨑨迌：清代本土文人

宦遊文人寫較濟遊記；本土文人寫ê物件較齊勻而且閣有家己ê娛樂、興趣，佮宦遊文人做伙交流。

“擊缽吟”（Kik-puah-gîm） 是福建沿海傳過來ê一種創造比賽，其中一位做主考官（莊家）出題目，用各種方式出題。閣來用一條有掛鈴仔ê線縛佇線香上，若是線香燒著線ê時，鈴仔ê落落來（lak-lo̍h-lâi）靠著缽仔代表時間到矣。逐家愛佇時間到前進寫好詩。選出來寫上好ê第一名就是彼工ê詞宗、詩宗。像唐景崧嘛真佮意，閣特別組詩社（吟社）來耍擊缽吟，新竹ê蔡啟運嘛有耍過。

文學有娛樂、嘛有階級，上重要是愛有文化資本。擊缽吟完全是為著是娛樂，猶毋過本土文人仝款關心這个社會，仝時陣有兩款心情。作家到底敢欲寫社會議題是每一leh時代攏佇思考ê代誌。但是，處理社會議題佇帝國和（hām）民主國家是無仝ê。民主社會是為著寫予人民看，想欲改變社會。清代ê文人毋是寫予全民看，是寫予仝輩猶是閣較懸ê統治者，所以清代文人共人民是有距離ê。

清代ê詩人分做五塊：北、新竹、中、南、澎湖

台灣島上袂有仝島一命ê感覺，大部份以家己所在地區ê書院來𤆬頭，才有冗剩ê文化資本，後來變做一種特殊ê空間分佈。

北部

板橋林家、大龍峒、大稻埕，上𠢕寫對聯
陳悅記祖厝「老師府」

佇華人ê世界內底，對聯就算寫kah有整齊，嘛袂當做詩來看。先嗇宮文昌帝君ê對聯是陳維英寫ê：

為八蜡，仍自主八神，武朥灣當蘋蘩之日，兼披黃草服。
育五穀，不可無五教，文昌府與黍稌之星，並列紫微垣。

大龍峒ê陳家有四位舉人，七八位貢生，若是講北部干焦一位陳老師，就是咧講陳維英。老師府就是𪜶兜ê舊厝。

佇五股西雲寺嘛有一个足有名ê對聯：

觀音山觀音坑抱觀音寺，頑石頭頭盡向觀音點首
和尚洲和尚港對和尚門，淨波面面好為和尚洗心

新竹

上𠢕寫園林文學

鄭用錫、林占梅是冤家，兩个人兜內假山假水起甲足媠ê，嘛是文人鬥做伙ê所在，足愛耍缽吟ê。捐錢、寫詩、園林攏愛相觸。鄭用錫替北郭園寫詩；林占梅嘛為家己ê莊園寫詩

〈雨後集梅花書屋夜宴即景〉    林占梅
裊裊爐煙繞座斜，管絃嘈雜笑聲譁。
月添夜景宜拚酒，雨釀春陰好護花。
狂客舉杯翻白眼，歌兒按板拍紅牙。
飲酣不覺晨鐘動，擊缽吟成興未除。

漢文化ê文人，攏希望家己有無仝ê看法，就算耍園林嘛愛小可關心社會。鄭用錫ê勸和論，希望一寡頭人嘛閣分家己人抑是別人。

中部

社會寫實

彰化ê陳肇興繼承了杜甫的風格，少年ê時陣拄著戴潮春事件，佮一陣人講好袂去刣戴潮春

殺人未遂的小杜甫：彰化詩人陳肇興與他的作品（二） | 故事 StoryStudio

陳肇興〈二十日彰化城陷〉 @ 王志雄的藝文天地：繪畫、文學、音樂 :: 痞客邦 ::

陳肇興佇鹿港寫普渡，閣有寫原住民ê《番社過年歌》：原本真歡喜，後來畫面轉變，變共真傷悲。連橫ê台灣通史序予提掉，因為有寫著「番」。

南部

開發上早，有錢人上濟
台灣ê京都
發展出來ê文學特別幼
對聯、故事攏變甲足整齊（律詩）

施瓊芳是台南第一進士，𪜶後生嘛是進士。

伊嘛會寫物產、而且閣加入足濟人民ê生活，用了真濟典故。

門神
昔日凌煙閣，今朝士庶門。
李唐無寸土，秦尉像長存。

壓歲錢
兒小未諳用，分錢寄母匳。
欲知年漸長，撲滿舊痕添。

十九世紀尾清代文人拄著ê選擇是，愛留佇台灣猶是去中國（乙未割台）

丘逢甲和許南英就是一種前朝人民，寫著各種艱苦ê心情。

丘逢甲　離台詩共有六首 / 台灣

離台詩六首其一         丘逢甲　
宰相有權能割地，孤臣無力可回天。
扁舟去做鴟夷子，回首河山意黯然。

寄臺南諸友             許南英
徒死亦何益，餘生實可衷，縱云時莫挽，終恨我無才
身世今萍梗，圖書舊刼灰，家山海洋隔，鄉夢猶歸來

臺南文史研究資料庫

清朝古典文學雖然人才濟濟，閣毋是古典文學上興旺ê時期，顛倒是日本時代上厲害！

澎湖

咱話閣講倒頭清朝ê澎湖：蔡廷蘭是人稱開澎進士。

1832年澎湖大地震，為著欲向周凱求賑災寫了四首詩。

請急賑歌四首選二-愛詩網
炊煙卓午飛，乞火聞鄰婦。
涕淚謂予言，恨死乃獨後。
居有屋數椽，種無田半畝。
夫婿去年秋，東渡餬其口。
高堂留衰翁。窮餓苦相守。
夫亡訃忽傳，翁老愁難受。
一夕歸黃泉，半文索烏有。
嫁女來喪夫，鬻兒來葬舅。
家口餘零丁，幼兒尚襁負。
吞聲撫遺孤，飲泣謀升斗。
朝朝掇海菜，采采不盈手。
菜少煮加湯，菜熟兒呼母。
兒飽母忍饑，母死兒不久。
爾慘竟至斯，誰為任其咎。
可憐一方民，如此什八九。
恩賑曾幾多，可能活命否。

以前ê文人是寫詩予頂懸ê官看ê，毋是像這馬寫予所有ê人。所以一首詩想欲求爸母官會當來關心𪜶地方ê災情。

閣來，伊佇1835年鄉試沒中，紲佇福建拄著颱風吹到越南。雖然袂曉講越語，猶毋過寫仝款ê漢字！越南人嘛罕得看著澎湖ê文人，足歡喜。盡心幫助伊，閣佮伊做伙寫詩！

重返印度支那（五）：越南史官記錄一位台灣文人「漂流到越」的經歷 - The News Lens 關鍵評論網

「開澎進士」蔡廷蘭珍貴手稿　看見180年前的越南 - 藝文佈告欄

上尾佇1845年中了進士，台灣佇清代ê進士有三十幾位，蔡廷蘭是其中之一。

家己無啥熟 ê ：
物件 mi̍h-kiānn
齊勻 tsiâu-ûn
娛樂 ngôo-lo̍k
線香 suànn-hiunn
階級 kai-kip
議題 gī-tê
𤆬頭 tshuā-thâu（帶頭）
冗剩 liōng-siōng（富裕、寬裕）
冤家 uan-ke
相觸 sio-tak
風格 hong-keh
而且 lî-tshiánn
典故 tián-kòo
進士 tsìn-sū
越南 Ua̍t-lâm