區瑞強：潮湧我心間 (1983)

歌曲資料

• 歌曲：潮湧我心間
• 歌手：區瑞強
• 作曲：五輪真弓
• 作詞：盧國沾
• 編曲：羅迪
• 專輯：鼓浪嶼
• 年份：1983
• 唱片公司：百代
• 曲序：7
• 流行榜：中文歌曲龍虎榜十大
• 歌詞：

《潮湧我心間》
作曲：五輪真弓｜作詞：盧國沾｜編曲：羅迪

沖去所有錯誤 包括一切寄望 掩卻一切在浪濤下
沖去所有片段 不要一片寄望 剩了些少莫留下
看 沙灘足印裡 仿似留傷疤
浪濤曾伴我共她海邊散步 愛的足印亂如麻

飛鳥歸去也罷 不要悲叫也罷 因我此際都想見她
她已不再回來 此際不似舊時 讓你分享熱情話
恨 我已經不會恨 請你無牽掛
舊情猶似我滴出許多眼淚 跌於沙裡不見她

恨 我已經不會恨 請你無牽掛
舊情猶似我滴出許多眼淚 跌於沙裡失去她

歌曲Audio

《潮湧我心間》於1983年收錄在區瑞強第七張粵語專輯《鼓浪嶼》內，是一首日文改編歌，由五輪真弓作曲，盧國沾作詞，羅迪編曲。

原曲

《潮湧我心間》原曲為日本創作歌手五輪真弓的《潮騷》，由五輪真弓一手包辦曲詞，歌曲於1982年發行。日語「潮騷」意思是潮水拍擊岸邊的波浪聲，亦即「潮聲」。

作曲人

五輪真弓是日本著名唱作歌手，由於她的聲線比較低沉，筆者兒時以為她是男歌手呢！改編自五輪真弓創作的廣東歌，還有譚詠麟的《忘不了您》、《雨絲、情愁》、徐小鳳的《夜風中》、《黃沙萬里》和盧業瑂的《為什麼》等。

作詞人

區瑞強與作詞人盧國沾淵源甚深，其首張粵語專輯《陌上歸人》，共有六首歌均由沾Sir填詞，包括經典金曲《漁火閃閃》和《青蔥》。盧國沾為區瑞強填詞的其他作品，還有此專輯的標題曲《鼓浪嶼》和《又見月明》等。

唱片公司

區瑞強首兩張英文專輯，以及首六張粵語專輯，均由寶麗金唱片公司發行。專輯《鼓浪嶼》是區瑞強轉投百代唱片後首張大碟，而此專輯的標題曲《鼓浪嶼》，更由區瑞強親自作曲。

流行榜

《潮湧我心間》當年也頗流行，曾登上香港電台《中文歌曲龍虎榜》十大位置。而此專輯的標題曲《鼓浪嶼》，更成為《中文歌曲龍虎榜》的冠軍歌曲。

前奏

《潮湧我心間》的前奏隱約聽到潮浪聲，能呼應歌名和首三句歌詞：「沖去所有錯誤，包括一切寄望，掩卻一切在浪濤下」。

前奏聽到潮浪聲的廣東歌，還有區瑞強的《漁火閃閃》和陳慧嫻的《痴情意外》，本網誌介紹《痴情意外》時已作詳細討論。現在多舉一個例子，就是鄺美雲主唱的《潮汐》。

歌曲：潮汐
歌手：鄺美雲
作曲：顧嘉煇
作詞：向雪懷
專輯：留住春天
年份：1987

歌詞賞析

「沖去所有錯誤 包括一切寄望

掩卻一切在浪濤下」

我冀望潮水可以沖走我的記憶，沖走我們往昔的片段，沖走我對你的假希望，因為我們只不過是錯愛一場。

相戀時，我和你在沙灘上留下不少甜蜜的足印。分手後，我才頓覺沙灘足印仿似是傷疤。潮水不斷湧上我的心間，卻化成了我對你思念的淚水，緩緩地跌進沙裡去。