译介：拉脱维亚青年在英国

之所以大家会沦落到现在这个境地，每个人的原因都各有不同。

而今天，我想和大家分享一下我的故事。

我来自东欧，今年21岁（本文写作于2019年），2018年8月8号的时候，我离开故乡、前往英国。在英国的时候，每个礼拜有五天，我会在各种工厂和仓库里面干杂活——你们懂的，那种生活和奴隶没什么区别。不仅如此，因为我和那些工人完全没有共同话题，我根本找不到能交流的对象。

那段时间，我把我所有的工资都花在垃圾、酒精和大麻上，也正因为如此——哪怕是一毛钱，我都存不下来。每天起床后，盘旋在我脑子里的第一个想法就是对生活的憎恨。我的老天爷啊，我真的是恨透我自己了！

去英国之前，我在母国的“职业技术学校”接受了四年的培训——我不知道“职业技术学校”在英语里该对应哪个词，总而言之，我在那里接受了中学阶段的教育，还学了一些和电脑维修相关的技术。因为我对这个专业本身没有任何兴趣，所以和那些真正热爱学习的同龄人相比，我学的非常糟糕。

19年春天的时候，我的表弟来到英国“投奔”我。从小，我和他的关系就特别好。怎么说呢？我们俩等于就是亲兄弟。但是在来到英国后，他在找工作方面却遇到了一些问题——主要是因为他不懂英语。但在我看来，之所以他找不到一份稳定的工作，是因为他对任何需要持之以恒的东西都缺乏干劲。

春天快要结束的时候，我和我的表弟决定来一场徒步旅行——先徒步走到伦敦去见见世面，然后徒步走回我们在拉脱维亚的老家。虽然这件事听上去很不着边际，但实际上却非常有趣。即便是在最悲惨的时候，也发生了很多有意思的事情。可惜最后，一场大雨把我们两个搞的浑身湿透，还毁掉了我们的帐篷。再加上其他原因，最终迫使我的表弟放弃了“徒步走回拉脱维亚”的想法。到了山穷水尽之时，是老爸和老妈的朋友对我们施以了援手。

被接过去的那天晚上，我的身心陷入了“双重瘫痪”。身体方面，因为一直都背着非常沉重的行李，我累的讲不出一句话——但行李中又有些东西过于珍贵，我舍不得把它们扔掉。精神方面，我既孤独又无聊。没人陪我聊天，我难受的要死，无聊到几乎要发疯的地步。

再往后，事情开始有了好转。父母给我们寄来了钱，我们也得到了同乡的帮助——在他们的协助下，我们回到了布拉福德，也就是我最初工作的那个城市。这一次，我们和一些拉脱维亚老乡住在一起，他们的人都很不错。我们在一个仓库里面工作了一个夏天，和之前的悲惨境遇相比，这个仓库是我呆过最舒服的地方。整整一个夏天，我们都在仓库里面老老实实地干活。

刚刚忘了跟你说，顺便一提，大雨毁掉帐篷的那天正好是我的生日。这两件事加在一起，喜剧效果就出来了。帐篷完蛋后，我和表弟在凌晨两点的时候跑到一个隧道里躲雨。雨一直没停，所以我们干脆就在那里过了一夜。而由于跑路的时候过于匆忙，我们的双脚都是“战痕累累”。离开隧道的时候，我们的移动速度和蜗牛似的——可以说，我们是从那个地方爬出来的。

和之前不同，这一次，仓库里的人都说我们是踏实肯干的好工人，会跟我们签正式合同。如果按照这个剧本发展下去，我们俩的生活应该很快就会走上正轨。但天知道我们是怎么想的，天知道我们在做什么——一瞬之间，我和表弟决定，“我想老家了，还上个JB班啊！我要好好耍两个星期”。

一开始，我们也没拿这个想法真当回事，至少我是这样的——我以为我们只要给自己放一天的假，把思路理顺就行了。所以有整整一天，我们都没有上班。那天晚上，我问他，“你准备怎么办”。这个时候，他对我说，“我有一个想法，因为很蠢，所以我不想说，哥你也别问了”。但是在我三番五次的询问之下，他还是说了出来，“要不，哥，咱还是回拉脱维亚吧，不整了！”。

在他那句话脱口而出的时候，我也被一些消极的想法打倒在地。我既没能说服表弟留在英国，也没能说服我自己——我对未来的恐惧也让我做出了回老家的决定。所以我们购买了回拉脱维亚的机票，而在去机场的路上，我的脑子里乱成一团——我不知道，我不知道我要做什么！

我不知道该怎么选择，摆在我眼前的路有两条：第一条，留在英国。和开头提到的一样，在英国的每一天，早上起床的时候我都很痛恨我自己，我恨我的生活！第二条， 回老家。但问题是，老家的工资没有英国高，老家的工作会更苦更累——我的在那里的社交焦虑会比英国多10倍！

在回到拉脱维亚后，我没能直接回家——因为我妈在另一个国家度假，而我也没有房子的钥匙。所以我就去了我奶奶家，在她那边住到了9月2号。因为我奶奶和我妈在一个小区，所以我每天出门的时候都能看到自己家的房子。

过去的21年，我都住在那个房子里面，但第一次，我却对那个地方感到如此的陌生——我的心中空空如也，什么都没有！我恨我自己，我恨这个地方。我一直在问我自己，我他妈的到底在哪？我他妈的到底在做什么？这就是我现在唯一的感觉，就是我现在在打字的时候唯一的感觉。今天一整天，我都坐在笔记本电脑前，我什么都没做，我感觉我整个人被掏空了。我什么都没有，我什么都没有！

回到15岁的时候，我最喜欢做的事情是去森林里骑自行车，森林里的感觉棒极了。又或者是在晚上的时候来一次夜骑，我会骑上高速公路，在乡间穿行。但现在，我虽然保留着这些美好的记忆，但我已经对它们失去了兴趣。

其实，我知道我的身上发生了什么——为什么我对自己的过去，以及过去热爱的东西失去了感觉？因为我被工作强奸了！我记得我在上学的时候，即便是上“职业技术学校”的时候，我过的还是挺舒服的，每天混的很开心。

但现在呢？钱、钱、钱！我的脑子里想的都是钱！工作可以赚钱，付账单、交房租、买食物都需要钱！我讨厌钱！我讨厌钱！

在英国当地时间五点的时候，我就会收到我最后一笔工资。我做了决定，等钱一到，我就会购买最便宜的机票（差不多要200英）飞回英国。我后悔了，我一点都不想在老家工作，我现在真的很想回英国。我现在才发现，生活在一个英语国家要比在讲俄语的拉脱维亚好的多。就算我鄙视过“英国人的生活”，但我也承认，我在英国找到过真正的平静。

在我“回到”英国后，我会立刻去找一份新的工作。

至于我的表弟？他是一个彻头彻尾的大傻逼！他的日常就是出去和朋友鬼混、酗酒之类的。我不知道他为什么会突然提议要回来，可能是他想家了， 可能是他在害怕什么别的东西。我希望我可以帮助他，因为我不想看到他这一辈子就留在拉脱维亚腐烂掉，我也不希望他一辈子都过这种庸庸碌碌的生活。但我实在是太蠢了，也许我比他还蠢——因为我竟然和他一起回来了！

哎，在英国的时候，我是怎么混日子的呢？打游戏、看Youtube，把自己泡在垃圾信息中。跟你说实话，这一辈子活到现在，我还没有做过任何一件有意义的事情。我想做，但是我不知道怎么开始。我想做，有时候也开始做了，但我不知道怎么让自己把一件事坚持下去。

希望我能学会一些有用的线上技能，让我可以在线上工作——这样我就不用上班，可以在家工作了！我很确定，这能给我带来更多的平静。

原帖：https://www.reddit.com/r/doomer/comments/cx78qx/having_to_work_and_pay_taxesmy_story/