用詩歌禱告｜兩情若是久長時

最近因為準備 馬特市編劇工作室 的課程材料，大致翻看了過去十多年自己寫的劇本，發覺「得不到的總是最美」，那些已經拍攝製作出來的，幾乎都不太滿意；喜歡的，不是賣不出去，就是寫作中途因為各種理由擱置。

劇本和文章不同，能感動自己的，不一定能感動別人。

尤其很難感動以賺錢為唯一目標的投資人。

其中一個我最愛的電視劇本，叫《蘇小妹與秦少游》。

聽來很土是不是？的確很土，因為這故事，正是源自一首近千年歷史的宋詞：

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
                -- 《鵲橋仙》秦觀

這首詞很淺白，相信不用註譯大家都能看懂，秦觀借用七夕鵲橋，牛郎織女的典故，寄托一段註定不能日夜廝守的感情。

歷史上對秦觀這首詞到底寫給誰，並沒有定案，不過那個年代，宋詞大都是秦樓楚館裡，酬酢宴飲時的娛樂，與現代的夜總會、KTV一樣，都以溫柔婉約的情歌為主，很難想像一個青樓女子聲嘶力竭高唱「怒發衝冠憑欄處瀟瀟雨歇」吧？

既然是「流行曲」 ，寫給誰其實不太重要；而且，作為那個時代其中一個風流才子，能令秦觀寫出千古絕唱的，也可能遠遠超過一個人。

不過，因為後來明末馮夢龍的《醒世恆言》，有了「蘇小妹三難新郎」這個民間傳說，蘇小妹至此就與秦觀結下不解之緣。

無論官場上、文壇上，秦觀的名氣都比不上蘇軾；連情感上，也比不上蘇軾那「十年生死兩茫茫」的情真意切，蘇小妹又是個虛構人物，這些原因加起來，做就了一個有利條件，就是：即使不按歷史，編一個故事出來，應該也不會挨罵吧？

於是，有了一個不太傳統的才子佳人——目不識丁但武藝高強的蘇小妹，與文采一流，長相普通卻自以為是天下第一帥哥的秦觀——如何相知相戀的故事。而《鵲橋仙》的創作，明顯地，就是這個愛情動作（？）故事的高潮。

這個故事把我最愛的三個元素結合在一起：有武打動作、有宋詞（修中文系的我，愛宋詞遠比漢賦楚辭唐詩元曲多太多了）、有穿鑿附會的歷史事件。

非常符合我的寫作取向：一本正經地胡說八道。

當初完稿時，曾向幾個製片人推銷過，一直未有回音，後來去忙其他的任務，這個故事也從此埋在電腦的文件夾裡。一看日子，寫於2007年，十四載轉眼過去，自己都差點忘了。

我經常說，寫劇本就如海龜產卵，能游回大海茁壯成長的，可能只有千分之一。

要生存下去，只有不斷地生產。

不管最後有沒有結果，我祝福大家，與我一樣，享受創作的過程：對我來說——

每次寫作，都是與劇中人物一次刻骨銘心的戀愛，那怕是金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。