【閒畫家常】陳澄波《日本二重橋》

陳澄波（1895-1947），作為臺灣美術史乃至臺灣史上著名的悲劇性人物，因在228事件中受難而為人所知。但在作為受難者的身分之外，陳澄波在日治時期更以當時藝壇的領袖人物而聞名，不但多次入選當時臺灣最具指標性的臺灣美術展覽會、總督府美術展覽會，甚至還入選位於殖民母國中心的日本帝國美術展覽會。除此之外，陳澄波也是臺陽美術協會的創始成員之一，該會對臺灣美術的發展影響深遠。

另一方面，陳澄波也是少數在當時有著廣闊遊歷視野的畫家，1920到30年代間，他不斷往返於臺灣、東京、京都，以及中國的廈門、上海、杭州等地，甚至有資料顯示他曾有作品參加馬來西亞檳城當地的美展。他積極走訪東亞各地，進行寫生旅行、廣結畫友並參加畫會展覽。然而漫遊各地之餘，陳澄波從未忘記臺灣，依舊掛念著要創造出屬於臺灣的現代美術。我們幾乎可以這麼說：陳澄波是當時臺灣美術、文化界走在最前端的人物之一。

這幅《日本二重橋》描繪日本東京皇居正門前的石橋，然而，現今所稱的「二重橋」，多指的是另一座正門鐵橋，此一誤稱在當時頗為常見。此畫色調較暖，明暗對比不強。畫中正值春季櫻花盛開的時節，四周樹木蓊鬱，天空晴朗碧藍。

有關這幅畫的創作時間，學界長年爭論未定，家屬推測為1927年，陳澄波尚在東京習畫時所作。此說法得到不少學者從風格的角度予以認同。另一方面，亦有學者根據畫題「二重橋」及落款中的「謹寫」，推測這幅畫的製作與1930年代後半葉的皇民化運動有關。畫家藉由描繪天皇居所，並簽署「謹寫」表示對天皇的崇敬，以此呼應畫壇當時的風氣。

五丁目並非陳澄波研究的專家，無意也無法詳細考究答案為何。根據家屬的記憶中，此畫在日治時期被掛在白川公學校（今嘉義市西區大同國小）校內牆上。這所學校與陳澄波的關係頗為密切，陳澄波的兒子陳重光曾就讀於此，曾入選府展、臺陽展的女兒陳碧女，在戰爭末期於該校任教，同屬青辰畫會的畫友安西勘市亦在此執教鞭。

陳澄波收藏有一套「白川公學校明信片」，年代不詳。不過其中一幀明信片上刊有校長鈴木弘之的肖像照，由於鈴木氏於1935年任內逝世，僅在該校任職2年，由此推測這套明信片為1935年前拍攝。有趣的是，其中一幀拍攝白川公學校音樂課的照片中，講檯正中央的牆上赫然可見陳澄波的《日本二重橋》被高掛著。

陳澄波是在什麼樣的情況下繪製《日本二重橋》，又是什麼時候將畫作交予白川公學校，仍有待後續更多的調查，不過從照片來看，至少在1935年以前，此畫就存在於學校牆上。因此在創作動機方面，《日本二重橋》與30年代後期才開展的戰爭動員、皇民化並無太大關聯。

1947年，陳澄波在嘉義車站前遭到處決，之後《日本二重橋》被校方交還給家屬。除了是為了與「煽動暴動者」有所切割外，或許也有避開像這樣與日本皇室關係密切的畫作的意圖吧。無論如何，這幅傳達靜謐優美氛圍的作品，或許仍等待更多人述說、發掘出陳澄波的故事。

※有關家屬對畫作的記憶，參照李淑珠，《表現出時代的「Something」：陳澄波繪畫考》，臺北：典藏，2012。