〈長文翻譯〉Bloomberg：避免與中國發生戰爭是台灣選舉的首要議題

譯按：本文為Bloomberg Podcasts節目The Big Take 於2023年8月16日之內容，主題為〈Avoiding War With China Is The Top Issue In Taiwan's Election〉，以WhisperDesktop語音轉為文字，再以人工修飾。

原節目網址：https://youtu.be/4rXa_GP3_MA

一切版權、圖片和權利屬Bloomberg L.P.（彭博有限合夥企業）網站以及相關權利人所有。本翻譯謹作為非營利之報導引用，本處譯文不主張任何權利。

節目介紹：台灣現任副總統賴清德在即將舉行的一月份總統選舉中民調領先。 獲勝者將面臨很多挑戰，而首要任務是如何在緊張局勢升級的情況下與中國保持和平。 《彭博商業周刊》編輯喬爾．韋伯在台灣與賴副總統進行了幾次廣泛的採訪。

喬爾和Bloomberg台北局副局長王辛迪加入本期節目，談論下一任總統在維護民主台灣方面將面臨的挑戰，以及公眾對與中國發生軍事衝突可能性的擔憂。

附加資訊：

主持人／韋斯．科索瓦Wes Kosova（個人推特頁 https://twitter.com/weskosova）

Bloomberg台北局副局長／王辛迪 Cindy Wang（ 個人推特頁 https://twitter.com/hwang61）

Bloomberg 專訪記者／喬爾．韋伯 Joel Weber （個人推特頁https://twitter.com/joelwebershow）

賴清接受 Joel Weber之專訪部分內容可參見／https://youtu.be/FkI9OMs7tWY?si=2SfUEAicDxQzLCau

韋斯．科索瓦：隨著東海的導彈發射以及現在據稱圍繞台灣的軍事行動，後果很快就會顯現。

〔中國有72架飛機飛越台灣海峽中線。〕（此處插入的可能是過去新聞語音）

如果中國入侵台灣，世界將如何反應？這個問題越來越多地出現在世界各地領導人的腦海中。拜登總統去年表示，美國將考慮使用軍事力量保衛台灣。

〔拜登過去訪談片段〕

〔提問人：如果到了這個地步，你願意出動軍事力量保衛台灣嗎？

拜登：是的。

提問人：你確定？

拜登：這是我們做出的承諾。〕

韋斯．科索瓦：這引起了北京的嚴厲譴責，北京認為台灣不是一個獨立的實體，但有一天將與大陸統一的中國的一部分。台灣與中國大陸的關係是備受關注的核心問題，那裡正在進行總統競選活動。目前在幾位候選人中領先者是台灣現任副總統，賴清德，民進黨人。它民進黨又被稱為DPP。賴清德希望接替蔡英文總統。由於任期限制，她無法再次參選。他對台灣獨立的立場比其他一些候選人更為堅定。

〔賴清德答訪英文原音：我們願與中方合作，促進和平與繁榮。然而，在中國放棄對台灣的武力之前，我們必須加強軍事能力，與民主國家並肩，有效遏制來自中國的威脅。〕

韋斯．科索瓦 ：這是賴智對《彭博商業周刊》編輯喬爾·韋伯的講話。他最近在台灣與副總統進行了幾次廣泛的採訪。

喬爾．韋伯：這裡的終極緊張是台灣能否保留這種民主基因，而此是其繁榮的基礎並能讓北京遠離嗎？

韋斯．科索瓦：喬爾和彭博台北分社副社長王辛迪和我在一起，談論台灣的利害關係以及下一任總統將面臨的沉重負擔。

〔中場音樂〕

韋斯．科索瓦 ：我是韋斯．基索瓦。今天的大事件（BIG TAKE）是關乎台灣未來的選舉。辛迪，台灣即將舉行非常重要的總統選舉。當然，所有的總統選舉都很重要，但這一次似乎具有額外的意義。為什麼人們對這一問題如此關注？

辛迪：是啊，沒錯。我想，現在人們談起台灣，首先想到的問題就是，台海會不會發生戰爭？因此，關於台灣，每個人都想關注的關鍵問題是，它將如何對待中國，以及中國是否會在某個時候入侵台灣？這是每個人都關心的問題，特別是因為台灣是非常重要的科技中心，擁有世界著名的半導體產業。所以我認為這次選舉特別重要，因為這都是關於戰爭的這也是很多台灣民眾現在所擔心的。所以這裡的人們也急切地想知道下一任台灣總統是否能夠處理好與中國的棘手關係。以及他或她如何幫助台灣降低戰爭風險。而現在看來，執政黨民進黨總統候選人賴青島在大部分民意調查中都處於領先地位。如果民進黨再次獲勝，這將是台灣首次有政黨能夠連任。這可能意味著現在有更多的台灣人將自己視為台灣人。這將向中國發出一個非常強烈的信號，因為中國的民族主義情緒可能會很高，從而增加海峽兩岸發生戰爭的可能性。

韋斯．科索瓦 ：喬爾，正如Cindy所說，現任副總統賴青島是這場競選中的領跑者。你還去台灣跟他說話。告訴我們關於他的事。

喬爾：嗯，我無法想像還有比台灣更複雜的地緣政治局勢。我認為從美國的情況來看，有一種局外人的氛圍。我帶來了它，也就是說，我只是要掉進這個地方。我只是以為有一片中國的雲彩籠罩一切。事實上，我有點驚訝，事實並非如此。感覺每個人都過著正常的生活。然後突然間就會有人想起那個存在。我認為賴實際上是一個很好的體現。

他是的冷靜、彬彬有禮的人，令人難以置信，至少這是他想表現出來的。他最初是一名醫生，實際上於 1996 年進入政界，並通過台灣政治機構晉升為民進黨成員，民進黨一直是親台、親民主的。因此，他認為自己是一位真正的民主候選人。儘管我們很想談論戰爭和這種戰爭情緒，我認為，在總統選舉中，他將圍繞民主進行選舉，他希望成為上屆政府的連續候選人，但顯然他是上屆政府的副總統。但隨之而來的是很多問題，因為他有一個非常有趣的背景故事。這再次說明了台灣地緣政治局勢的複雜性。

韋斯．科索瓦 ：辛迪，當我們說賴想成為持續性的候選人選（continuity candidate）時，這是什麼意思？

辛迪：賴副總統過去因發表挑釁性言論而聞名。他被台灣公眾視為台獨的堅定倡導者。這就是他給台灣大多數人留下的印象。所以他有這樣的記錄。他過去多次說過，他會像一個務實的獨立工作者，諸如此類。這種挑釁性的言論確實讓人擔心，也讓北京和美國擔心。人們擔心他可能會試圖改變現狀。

目前，與台灣有利益關係的任何人都不願意看到這種情況。

所以賴清德現在有一個非常非常重要的任務，就是他要向所有人證明，向美國、向中國、甚至向台灣人民證明，他將是一個非常穩定的助手。

他不會改變現狀。他必須維持蔡總統過去近八年所維持的現狀。

所以我們在採訪中問他是否會有台獨路線圖，是否會考慮更改台灣的名稱。所以他對所有這些問題的回答是否定的，目前不會有任何改變。台灣的正式名稱是中華民國。他說，因為蔡總統使用中華民國台灣這個名字來團結台灣人民。這就是他將繼續使用的名字。

韋斯．科索瓦 ：喬爾，辛迪說，人們非常仔細地觀察賴如何描述台灣，中國當然也是如此。每個人都是如此。台灣談論自己的方式、中國描述台灣的方式確實是整個問題的核心。

喬爾：正確的。許多相關方都在努力維持這種現狀。每個人都非常仔細地注意他們的言論，包括我在內，實際上，可能最重要的是我的觀點。

當你寫這些東西時，你必須嚴格要求。這實際上反映在我對賴的採訪中。他的英語說得不錯，但他實際上選擇主要用中文說話，我認為基本上是出於謹慎，要非常注意他嘴裡說的話。有幾次他選擇用英語說話，但我認為他的預設用是中文，因為正確傳達訊息的重要性。這向您展示了這裡的真正利害關係。

因此，真正的問題是，台灣在北京眼中被視為一個分裂的省份。根據這一已成為北京地緣政治目標驅動原則的對華政策，他們將包括台灣在內的一切視為大中國的一部分，並將在未來被吸收。這目標未來的實現日期是什麼，沒有人真正知道。台灣希望永遠不會出現這種情況，並希望維持現狀，讓他們成為一個民主獨立的主權實體。

因此，這裡的最終緊張局勢是，台灣能否保留這種真正成為其繁榮基礎的民主基因，並讓北京遠離？

辛迪：我認為現狀確實是關鍵。我認為與台灣有利害關係的各方都希望維持現狀，儘管他們對現狀可能有不同的解讀。台灣的一些民意調查顯示，至少四分之三的台灣民眾支持現狀。他們不想獨立。他們也不想與中國統一，但他們希望現狀繼續下去。由於美國和台灣大約四十年前斷交，因此美國與北京建立了關係，並承認北京是中國。從那一刻起，美國不再承認台灣是一個主權國家。相反的，存在著一種模糊性，即承認中國的觀念，即只有一個中國，並且以中華人民共和國為代表。

但這只是讓台灣這個實體面臨未定地位。因此，這是美國「一個中國政策」的一件棘手的事情。

因此，儘管美國總統拜登四次表示要保衛台灣，但美國官方不承認台灣是一個國家的含糊之處。所以你不能真正稱台灣為一個國家。

喬爾：我認為另一件事要記住，幾乎所有事情都感覺像是一觸即發。而每個人都害怕的就是挑釁。我認為北京所做的就是試圖繼續挑戰極限。台灣海峽中間有一條中線。他們已經跨過了它。他們向台灣發射導彈。為了回應前眾議院議長南希·佩洛西一年前的訪問，他們進行了部分海上封鎖。因此，所有這些事情都對現狀提出了挑戰。例如，當台灣或美國以可能有點過於衝動的方式做出反應時，北京就會以此作為改變現狀的跡象，甚至可能使局勢升級。

韋斯．科索瓦 ：喬爾，你問賴，台灣對來自世界其他地區的支持有何感想。

〔訪談語音內容／英文〕

〔喬爾：您覺得國際社會對待台灣公正嗎？〕

〔賴清德：我想是這樣。 我想是這樣。因為台灣安全是全球性問題。印太地區的和平對各國有利。〕

韋斯．科索瓦 ：我認為這個答案反映了台灣與世界各地外交關係的複雜情況。台灣有13個官方盟友。13個國家承認台灣為國家和盟友。但近年來，隨著中國翻轉其中幾個，這個數字已經減少。事實上，目前賴副總統正在過境美國，訪問其官方盟友巴拉圭。

巴拉圭恰好是台灣的牛肉供應國。如果你去台北或台灣的任何地方，牛肉麵都是非凡的菜餚之一。牛肉麵裡的牛肉很多來自巴拉圭。這讓你感覺到當賴出現時他們會談論什麼，比如巴拉圭和台灣之間關係的重要性，對吧？

但要經過美國，他無法獲得可以進入美國的往返機票。他必須經過這裡才能到達巴拉圭。所以他途中經過紐約，然後在回來的路上經過舊金山。這並不是為了激怒中國。

因此，台灣所有這些外交關係都歸結為與中國的這種敏感性。台灣有這些官方盟友，但也有這些非官方盟友。

現任政府總統蔡英文和副總統賴清德所做的部分工作實際上是試圖建立志同道合的民主國家之間的非正式的非官方友誼，他們稱之為這種友誼。因此，日本是其中的重要組成部分。澳大利亞是其中的一部分。韓國可能是其中的一部分。然後看看歐洲，因為烏克蘭，歐洲突然把目光投向了台灣，他們想，哇，這（臺灣）是一個我們也應該支持的地方。然後，當然是美國。因此，台灣希望有這種拼布被子能夠得到支持。

喬爾：正如你所說，賴必須過境美國，但實際上不能在那裡停留。就像你永遠不會看到台灣總統或副總統在白宮拜訪喬·拜登一樣。

韋斯．科索瓦 ：你不僅不會看到賴訪問華盛頓，你也不會看到美國總統或副總統去台灣。這就是為什麼當前眾議院議長南希·佩洛西出現時，局勢升級了。我認為一年後，我們仍然承受那次事件的後果。這就是每個人都關注這次選舉的原因之一。

旁白：待會我們回來時，有更多來自喬爾對賴的採訪。

（中場音樂）

韋斯．科索瓦 ：喬爾，我們一直在談論每個人如何仔細地談論之間的關係台灣和中國。賴確實有點突破了這些界限。你跟他談話時，他是如何談論台灣和中國的關係的？

喬爾：所以我認為賴的候選資格和他在選舉中的領導力的基礎，是他真正關注現狀。

因為他是連續性候選人，所以他是現任副總統，現任總統蔡英文總統由於任期限制而無法參選。所以他繼續民進黨的政策，基本上就是我們願意與北京對話。

門是開著的。只有北京不這麼看。作為任何對話的開場白，北京希望台灣承認它是大中華的一部分。這對賴來說是不可能的。這也說明了這場競選的其餘部分看起來有多麼分裂，以及反對黨可能願意做什麼。

韋斯．科索瓦 ：你和賴談過這件事，這是他不得不說的。

〔節目中插入賴清德中文語音英譯：這次選舉是關於兩條道路之間的選擇。一種方法是繼續與國際社會密切接觸和合作，同時深化我們的民主。另一種選擇是接受一個中國原則，與中國站在一起。我相信美國會繼續支持我們走第一條道路。〕

辛迪：所以賴說的當然是美國，他相信美國會希望他繼續走與包括美國在內的國際社會合作的道路。雖然反對派候選人可能會倒向另一邊，但他們希望加強與中國的對話和交流。所以這次總統選舉的關鍵問題是，人們如何決定台灣今後如何對待中國。

韋斯．科索瓦 ：喬爾，當你與賴清德談論他將如何領導國家時，他說了什麼？他的依據是什麼？

喬爾：嗯，對此有一個正式的答案，他有四項原則，有效地說明了他將如何繼續蔡英文總統的政策。不過，我認為基礎是他真的希望台灣成為一個民主國家。

〔插入賴清德中文訪答內容的英文口譯：這次我相信，如果我們走正確的道路，加強我們的民事和國防能力，並與民主國家並肩作戰，我想我們一定能夠度過這一複雜的局面。我總是說和平是我們的目的地。民主是我們的指南針。我們必須。我們別無選擇，勇敢地度過這個複雜的局面。〕

喬爾：我的意思是，當他在地方層面上時，他贏得了台灣最佳立委。而民進黨（DPP）的根基就是民主，對嗎？因此，這次選舉的部分內容是，賴表示投票給我就是投票給民主。反對派候選人會說，如果你投票支持賴，你就投票支持戰爭。如果你投票給我們，你就是投票給和平。因此，這些都是這裡正在上演的終極緊張局勢。

韋斯．科索瓦 ：對於那些認為投票給他就是投票給戰爭的指控，他有何看法？

喬爾：他不想激怒中國。所以對他來說，他想要做好防守的準備。他對我們這麼說。其中一個因素是現任政府延長了目前在台灣的四個月徵兵服役的期限。因此，如果您是一名成年男性，您必須在軍隊服役四個月。這已經延長到一年了。這引起了爭議，因為它說明了台灣需要能夠保衛自己的事實。賴說的一件事是，我們希望美國支持我們，但我們需要能夠保衛自己。

〔節目中插入賴清德受訪內容英文回答：

我們不想成為敵人。我們可以做朋友。我們樂見中國能像我們一樣享受民主和自由。只要存在平等和尊嚴，我們的大門就永遠敞開。我們願與中方合作，促進和平與繁榮。然而，在中國放棄對台武力之前，我們必須加強軍事能力，與民主國家並肩作戰，以有效遏制來自中國的威脅，確保印太地區的穩定。〕

辛迪：賴清德此前曾表示，為了避免戰爭，台灣必須做好戰爭準備。所以我認為這裡的人們通常會引用孫子，這是一位中國古代軍事家，說最好的策略是阻止你的敵人做任何愚蠢的事情。所以不光是賴，連國民黨和反對派候選人，都支持對台灣進行威懾，這樣才能阻止中國有侵略台灣的想法，也必須讓中國三思而後行。如果有一天它想要入侵台灣，他們可能會產生巨大的後果。

韋斯．科索瓦 ：喬爾，我們已經討論過台灣的晶片製造能力是其最重要的資產之一，也是如果中國決定進入，世界其他國家可能想要保護的東西之一。但是大型芯片製造商台積電，目前正在美國建廠。 這對台灣安全來說是好事還是壞事？

喬爾：這對美國來說是戰略要務。 如果世界上所有先進的晶片製造都集中在台灣，並且台灣的緊張局勢升級或只是公開戰爭，那麼世界可能會倒退數年。 我的意思是，我們拿走這些芯片，你生活在一個看起來像 1982 年的世界，對嗎？ 這是一個可怕的想法。 這對美國軍方來說也很可怕，因為這些先進的晶片是美國為其軍隊提供動力所需要的。 因此，從美國的角度來看，台積電的部分業務出現短缺確實很重要。 這反映在亞利桑那州正在建設的這些製造工廠中。

這可以說是對可能將更多晶片製造業務遷出台灣的開始。

台積電已經在日本開展業務。 他們正在與德國調情。 所以有這樣的想法，也許台灣以外可能會有更多的晶片製造。 現在事情變得非常複雜，因為人們擔心，如果所有這些先進的晶片製造都遷出台灣，那麼如果緊張局勢升級並且中國入侵，還會有人來援助台灣嗎？ 如果芯片製造不在台灣進行，你還需要台灣嗎？ 這是一個非常非常困難的問題，也是這次選舉的一部分。

韋斯．科索瓦 ：辛迪，對於向其他國家出口晶片製造能力的問題，賴和其他候選人有何看法？

辛迪：是的，我們問過賴這個問題。對於採訪中提出的問題，賴先生認為，台灣，尤其是台積電能夠在海外設廠，其實是一件好事，因為這體現了台灣經濟實力的擴張。這顯示了台灣在全球科技供應鏈中的重要性。

〔賴清德中文訪答內容的英文口譯：

台灣半導體產業受到世界矚目，但這個產業是建立在合作基礎上的。 例如，在台灣，我們專注於IC設計、IC生產、封裝和測試。 我們的流程專注於製造領域。

然而，我們的設備來自美國、日本和荷蘭。 因此，半導體行業由來自各個民主國家的共享供應鏈組成。〕

辛迪：他也相信這是台灣回饋國際社會的責任。 那麼當我們在採訪中問他台積電未來是否要在美國設立工廠時，他會阻止嗎？ 他的回答實際上是否定的，因為他認為這只是一個積極的發展，向世界展示台灣的重要性。

喬爾：所有這些都說明了選舉中的一個因素，你可以將其視為美國的懷疑主義，即如果晶片製造遷出台灣，美國真的會支持台灣嗎？賴提出的另一個我認為很有趣的因素是，即使晶片製造轉移到美國，台灣也擁有幾十年來建立的生態系統。美國沒有同樣的生態系統。 因此，那些將在亞利桑那州代表蘋果和英偉達以及其他任何人製造的晶片將返回台灣，基本上被組裝成其他東西或其他產品。 正確的。 因此，可以肯定的是，美國可能會從中獲得一些晶片，但它們將被製造出來，然後運往其他地方，組裝成美國人作為消費購買的最終產品。

韋斯．科索瓦 ：辛迪，台灣普通民眾對此有何感想？ 他們認為出口晶片製造是個好主意嗎？

辛迪：我認為這在台灣現在確實是一個有爭議的話題。 我相信有人會說這是一個好主意，就像賴副總統所說的那樣，而其他人也會同意反對派的想法，即可能是美國在緊急情況或衝突的情況下試圖將晶片產業撤出台灣，那麼美國可能真的不需要派兵到台灣或保衛台灣。 這無濟於事，就在不久前，我們看到美國前總統川普說：（川普發言語音）〔記住這一點，台灣奪走了聰明、才華橫溢的人，他們奪走了我們的生意。 我們應該阻止他們。我們應該對他們徵稅。 我們應該對它們徵收關稅。〕 因此，這可能再次向一些台灣人證明，這完全符合美國的懷疑論，即美國並沒有真正為了自己的利益而試圖幫助台灣。

旁白 ：回來後我們來看看，台灣民眾如何看待與大陸的關係？

韋斯．科索瓦 ：喬爾，我們已經討論過一些人如何將俄羅斯和烏克蘭、中國和台灣進行比較，很多人認為這次選舉很重要，部分原因是下一任總統可能不得不應對與中國的緊張局勢升級。 如果與中國發生戰爭的風險確實存在，賴清德對台灣需要做什麼有何看法？

喬爾：我認為台灣和賴的當務之急是不要激怒中國。 這將是第一件事。 我們交談過的其他人之一實際上是外交部長。 這位外交部長還表示，中國喜歡劃紅線和咆哮。 國際社會應該做的事情之一就是認識到這一點，而不是上當。 所以我認為首先也是最重要的是，賴以維持現狀，而不是挑釁。 但如果發生這種情況，他明確表示台灣將保衛自己。

辛迪：當我們在採訪中問到賴清德從俄烏戰爭中得到什麼教訓時，他承認台灣安全是國際關注的問題，我們不會挑釁，盡量避免戰爭。

賴清德答訪語音英文口譯：〔民主是不分國界的普世價值。 澤連斯基總統團結人民抵抗俄羅斯的入侵。他們不僅保護自己的國家、土地和人民。 他們還為我們的民主價值觀而戰。 〕

賴清德答訪語音英文口譯：〔俄羅斯無端入侵烏克蘭，讓我們看到獨裁政權本質上是不可預測的。 我們必須為最壞的情況做好最好的準備。 我們還看到澤連斯基總統的勇氣以及他們尋求國際支持，都為烏克蘭抵抗俄羅斯入侵做出了貢獻。〕

〔我們深刻認識到，必須避免台海發生戰爭。 戰爭中沒有贏家。 和平是無價的。 從烏克蘭戰爭中我們看到，我們必須千方百計避免台海發生戰爭。 〕

韋斯．科索瓦 ：辛迪，你們台灣人對這種戰爭風險有何看法？ 這是一個經常出現的話題嗎？

辛迪：我覺得表面上看，台灣的生活很正常。 就像Joe來拜訪我們的時候，我們帶Joe去了夜市，你可以看到夜市裡擠滿了小吃攤，也擠滿了遊客，不僅來自台灣，還有來自世界各地的遊客。 台灣的生意很平常。 有一天，當我試圖預訂一家餐廳時，我仍然需要預訂。 台灣著名的鼎泰豐餐廳都排著長長隊伍，諸如此類。 表面上看，台灣一切都很正常。 但我認為在表面之下，有些事情開始發生變化，特別是在俄羅斯-烏克蘭戰爭爆發之後。 我認為這裡的人們開始意識到戰爭並非不可能。 我的一個朋友來自富裕家庭，他們正在談論從一些較小的國家購買護照，可能像加勒比海的一些國家，甚至歐盟的一些國家，如果你投資一定數量的錢。

所以這種選擇已經在一些台灣人的心裡扎根了，尤其是那些來自富裕家庭的人，因為他們可能會失去更多。 他們正在考慮為自己甚至孩子製定應急計劃。 在競選活動中，還存在一些其他問題，例如經濟放緩、工資停滯、住房成本高昂以及向可再生能源過渡的一再推遲。 但實際上，與中國的緊張關係是總統選舉中最大的問題。 所以這掩蓋了其他一切。

韋斯．科索瓦 ：中國在這次競選中是否有首選候選人？他們如何看待賴清德可能成為台灣總統？

辛迪： 當然，中國不喜歡賴。這裡有關於賴氏的軼事。 2014年他去上海，對台獨發表了非常強烈的言論。 據當時賴代表團中的一位人士透露，賴立即回答這個問題，表示「台灣獨立」是台灣人民的共識。 這件事至今仍被許多台灣人記憶猶新。而其代表團中的一些人甚至在事後開玩笑說，擔心他發表台獨言論後能否離開上海。

喬爾：為了強調這重要性，賴是唯一一位在中國領土上就台灣獨立發表大膽言論的台灣政治家。 由此可見北京有多麼不喜歡他。

辛迪： 至於另一位反對派候選人，對中國最友好的可能是郭台銘。就是富士康科技集團的創始人。 他尚未真正宣布競選總統，但人們普遍懷疑他可能會這樣做。 而他之所以成為對華最友好的人，是因為他在給《華盛頓郵報》的一篇評論文章中表示，他呼籲台灣立即在一個中國框架下與中國展開對話。 他還指責現任領導人蔡英文總統和賴清德副總統將台灣推向戰爭邊緣。 因此人們預計郭台銘會以無黨派身份宣布參選總統候選人。 如果這是真的，由於反對派分為三名候選人，這可能會增加賴副總統作為總統候選人的機會。

韋斯．科索瓦 ：喬爾，那事情接下來會如何發展？

喬爾：選舉實際上將在一月份舉行。 所以我們有幾個月的時間來解決這個問題。一旦我們知道誰贏得了選舉，新總統實際上要到五月才會上任。 所以我們有很多時間，但這也確實說明了台灣政治的動盪。上屆選舉，現任總統蔡英文原本不領先，後來戲劇性地反超領先，以壓倒性優勢獲勝。 因此，儘管賴目前在民意調查中領先，但這是一場選舉，任何事情都有可能發生。

辛迪：不過，要記住一件事，賴目前的支持率低於 40％。這意味著至少有 60% 的人不支持賴智。因此，如果有任何方法可以在競選中嘗試鞏固對一位候選人的支持，那麼這可能是他們領先賴副總統、擊敗他並在明年一月當選的唯一方法。

喬爾：思考未來幾個月將發生的事情的一種方式是，賴清德，他是前腎臟科醫生，而TPP 候選人，是前外科醫生，也有國民黨候選人，他是警官，然後你有富士康創始人郭台銘是億萬富翁。

因此，一名醫生、一名外科醫生、一名警官和一名億萬富翁將參加選舉。誰贏？ 全世界都將在一月份關注這次選舉。 顯然，台灣為這一結果付出了很大的努力。 北京正在關注此事。 美國正在關注此事。 歐洲正在關注此事。 全球經濟可能取決於誰當選總統的平衡。因此，這次選舉的賭注再大不過了。

韋斯．科索瓦 ：喬爾、辛迪，非常感謝您與我交談。