膚色歧視(?)

Silvano
·
·
IPFS
·

美國獨院房子大都沒有圍牆。快遞員把包裹在各家各戶門口放下,為了預防失竊,會拍照上傳,作為投遞成功的記認。疫情那幾年,據說包裹失竊頻頻發生。在舊金山拉美裔集中的Mission區,當時常見沿街擺地攤賣些生活用品,全都零零星星,連洗衣膠囊(laundry pod)都拆開單個地賣。不難想見這些貨物的來源不乾淨。我家就曾經在後院洗衣房失竊過一整盒洗衣膠囊;那門鎖上至今留有被撬過的遺跡。

今天黃昏我倆正在散步,坡頂一處房前台階上坐了兩個半大孩子,膚色一黑一白,個子一高一矮。走近了,他們主動過來,黑皮膚少年已經比我倆高,有一米八的樣子,相當英俊,鬈髮厚唇,略似剛出道時質樸無華的Michael Jackon,雖然可能是拉美人種。他問K可否幫個忙,有點語無倫次地解釋說手上的紙盒小包裹收件人是他,可是他填錯地址,被投遞到另一家了。剛才他去那家的門口拿回來,不料被認作竊賊,不容分說罵著趕走,而且用手機錄影,揚言報警。他說可以給我們看身分證、包裹追蹤記錄,東西確實是他的;現在希望我們陪他過去一趟表明事實。他一邊說話,捧著小盒的雙手一直發抖,也許由於緊張,但我想是他剛才被冤枉的激憤未消。

我們沒理由懷疑他,答應同行。原來就是下了坡一兩百米內的那座大宅,咱倆方才也從門前路過的。台基上兩女一男仍然在閒聊,見我和K這兩個普普通通的東亞裔,陪著這兩個kids(黑膚男生自況)又回來了,臉上神色至少沒變。聽完黑膚男生的解釋,其中一個女士(看來是鄰居)便代那男房主打圓場道:他是個好市民!沒什麼,無非想確保社區的安全而已!其實男房主自己膚色也深,不知為什麼疑心那樣重,草木皆兵。他們雙方還在交流,我倆見沒事兒了,便悄悄走了。

想起好幾年前在公眾泳池更衣室裡,為了存包找儲物櫃的時候,我倆只是猶豫不決中多打開了幾扇櫃門,就被一個正在淋浴的白人老頭出言疑作小偷。今天遇見的少年是什麼心情,我覺得懂。

CC BY-NC-ND 4.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

Silvano譯書寫字的人,住處毗鄰加州伯克利大學,身在學院外。識得粵國英三語,略知法文。因癡迷巴西音樂,四十歲後始習葡萄牙語,宏願是將Caetano Veloso的回憶錄翻譯成中文。
  • 来自作者
  • 相关推荐

《紅樓夢魘》:不是「入三」,是「大半」

落地的麥子不死,在巴西

《赤地之戀》版本校讀後記