观书简史 | 伯恩斯坦

伯恩斯坦是一位学院派的饱学之士。一个冬夜，伯恩斯坦治家宴而宴友人，小酌之间，天南地北地闲聊，聊一些美食小吃。甚至聊到中国的wonton，广州的千里香馄饨打着上海的招牌，我们不太好意思加太多的料，我们是拿着三千块钱月薪的办公室白领，我们还是比较有素质的。

伯恩斯坦说，也可能是友人笑说，wonton 这个词完全不可解，还不如倒过来拼读还更可解一点。

友人的思维马上跳跃联想到一个概念，“对，你说的像是那种，满足那种条件的，就像Madam I'm Adam这种例句的”

伯恩斯坦立刻明白了，“我知道你说的那个，虽然我说的wonton反过来读倒和那个不太一样，但是真该死，你说的那个到底叫啥来着，那个词。”

两人之后绞尽脑汁地想那个词，直到宴会结束也没想起来。

隔了一天，伯恩斯坦兴奋地打电话给友人，“嘿，伙计，我知道我们要的是啥了，我们要一个逆序词典”

友人摸不着头脑，“啥逆序词典”

伯恩斯坦开始向友人解释自己的构想，就是知道一个单词的意思，但是却想不起这个单词本身，推测人们用最基础的词汇描述来定义这个词的意思的话，很可能会用到一些基础关键词，用这个基础关键词作索引，从而查询到那个词，这样的一种词典。就比如上次想半天没想起来的那个，逆序拼写和顺序拼写一样，在R下面找到reverse ，或者说，倒过来读和顺着读一样，在B下面找到backward，都能找到相关的定义描述，并给出目标词语，palindrome，应该是这个吧

伯恩斯坦开始编撰这样的词典，友人给予精神上的鼓励支持，说这个很有意义。

中国高校会影印很多外文书，很有辨识度的单色简装封皮影印书。

尔雅是一本体例比较简陋的词典

其他引起我兴趣的词典还有etymology dictionary ， Collocations dictionary，后者有的编撰家起名叫Word Finder。

伯恩斯坦应该是活跃于60年代前后的美国人，我觉得伯恩斯坦的想法比较古典，但是又和AI有点关系。