從韓劇學習韓語關係表達：現實對話必備的韓語短語

你是否曾經追韓劇時，聽過以下這些韓語表達，卻不確定它們的真正含義？

「오빠 (oppa)」 只能用來稱呼男朋友嗎？

「썸 (some)」 到底是什麼？

為什麼韓國人老是說「우리」(uri)？

這些詞彙在韓劇中出現頻率極高，並且不只是戲劇對話，在現實生活中也經常使用！

今天，我們就來學習這些韓語關係表達，讓你在韓語會話中更自然、地道！

1. 戀愛關係表達

① "썸 타다" (sseom ta-da) – 曖昧關係

在韓劇裡，你可能會聽到這樣的對話：

💬 「我們還沒正式交往，只是 ‘썸’ 而已！」

"썸 타다" 這個詞來自英語 "something"，用來形容兩個人互有好感，但還沒確定關係的曖昧階段。

📌 例句：

"우리 그냥 썸 타는 사이야." (我們只是曖昧關係而已。)

"이제 썸 말고 정식으로 사귀자!" (我們別再曖昧了，正式交往吧！)

② "밀당하다" (mil-dang ha-da) – 欲擒故縱

"밀당" 是「밀고 당기다」（推拉）的縮寫，形容戀愛中的忽冷忽熱、欲擒故縱策略。

📌 例句：

"그 사람 너무 밀당해서 힘들어." (那個人太會欲擒故縱了，讓人好累。)

"밀당하지 말고 솔직하게 말해!" (別再忽冷忽熱了，直接說清楚吧！)

③ "오빠 / 누나 / 형 / 언니" – 韓國獨特的稱呼

在韓語中，男女朋友之間也經常使用「哥哥」「姐姐」等稱呼，這和中文不同！

女性對年長男性：「오빠」(oppa)

男性對年長女性：「누나」(nuna)

男性對年長男性：「형」(hyung)

女性對年長女性：「언니」(unnie)

📌 例句：

"오빠, 우리 영화 보러 갈까?" (歐巴，我們去看電影吧？)

"누나, 오늘 밥 사주세요!" (姐姐，今天請我吃飯吧！)

這就是為什麼韓劇中，女主角經常叫男主角「오빠」！

2. 友情關係表達

① "베프" (be-peu) – 最好的朋友 (BFF)

"베프" 是「베스트 프렌드」（best friend）的縮寫，表示最好的朋友，類似於英文的 BFF。

📌 例句：

"우리 베프잖아! 비밀 없어!" (我們是最好的朋友啊！沒有秘密！)

"내 베프랑 여행 갈 거야." (我要跟我的閨蜜/死黨去旅行。)

② "찐친" (jjin-chin) – 真朋友

"찐친" 來自"진짜 친구"（真正的朋友），指的是真正值得信賴、無話不談的好友。

📌 例句：

"나한테 이렇게 솔직한 거 보니까 넌 찐친이야." (你對我這麼坦誠，果然是真朋友！)

"찐친은 힘들 때 도와주는 친구야." (真朋友是在你困難時幫助你的人。)

③ "절친" (jeol-chin) – 親密好友

"절친" 來自 "절대 친구"（絕對的朋友），指的是關係非常親密的朋友，與 "베프" 相似。

📌 例句：

"우린 어릴 때부터 절친이었어." (我們從小就是好朋友。)

"절친이랑 하루 종일 수다 떨었어." (和閨蜜聊了一整天！)

3. 家庭關係表達

① "우리 집" (u-ri jip) – 「我們的家」，不是「我的家」？

在韓語中，人們習慣用「우리」（我們的）來表示家庭成員，而不是「내」(我的)。這反映了韓國文化中，家庭是一個整體的觀念。

📌 例句：

"우리 엄마 요리 정말 잘해!" (我們媽媽的廚藝超棒！)

"우리 가족 주말마다 같이 저녁 먹어." (我們家每個週末都一起吃晚餐。)

② "막내" (mak-nae) – 最年幼的成員

"막내" 指的是家庭或團體中最年幼的成員。

📌 例句：

"나는 집에서 막내야." (我家裡的老么。)

"팀 막내라서 심부름은 내 몫이야." (我是團隊裡最年輕的，所以跑腿的事都落在我身上。)

韓劇不只是娛樂，它還是學習韓語的好幫手！ 透過劇中的對話，你可以學到真實的韓語表達，讓你的會話更加自然、生動！

💡 想練習韓語對話，卻沒有人可以聊嗎？

試試 LINGORA！

✔ AI 對話練習，幫助你學習戀愛、友情和家庭相關的韓語表達！

✔ 24 小時隨時隨地都能練習，不受時間限制！

你最喜歡哪個韓劇用語呢？在評論區分享你的想法吧！😊

https://abr.ge/nueejt