如何創建最地道的韓國名字？完整指南！

學習一門新語言時，擁有一個當地的名字能讓你更容易融入文化。

如果你正在學韓語，你可能希望取一個真正符合韓國風格的名字，但該如何選擇呢？

韓國名字與西方名字或華語姓名的結構不同，直接用韓語發音轉寫你的名字可能會顯得不自然。

要擁有一個地道的韓國名字，你需要了解韓國姓名的結構、流行趨勢以及選擇合適名字的方法。

這篇文章將為你提供詳細步驟，幫助你創建專屬的韓國名字！

1. 韓國名字的結構與特點

韓國名字通常由 姓氏（성）+ 名字（이름） 組成，姓氏在前，名字在後。

韓國約有 300 種姓氏，其中最常見的三大姓氏是 金 (김)、李 (이)、朴 (박)，佔全國人口的近一半。

名字通常由兩個音節組成，並且多數名字來自漢字（韓文稱為「한자」）。

許多韓國名字的漢字含義都與美德、智慧或個人特質有關，例如：

智敏 (지민, Jimin) → 「聰明敏捷」

敏俊 (민준, Minjun) → 「靈敏俊美」

秀英 (수영, Suyeong) → 「優秀英勇」

如果你的目標是選擇一個自然的韓國名字，請確保名字的發音流暢且含義積極。

2. 如何創建適合自己的韓國名字？

① 根據原名的發音轉換

如果希望你的韓國名字與原名相似，可以根據發音來選擇相近的韓語音節。

Emily → 에밀리 → 이미리 (Imiri)

John → 존 → 준 (Jun)

Sophia → 소피아 → 수아 (Sua)

這種方法雖然能保留一定的熟悉感，但有時候直接轉寫可能顯得不自然，因此建議結合其他方法進行調整。

② 選擇符合個人氣質的韓國名字

韓國名字通常有特定的美好含義，你可以根據自己的性格來挑選適合的名字。

✔ 溫柔優雅型：

智雅 (Jia, 智雅) → 「智慧而優雅」

柔娜 (Yuna, 柔娜) → 「溫柔美麗」

✔ 堅強有力型：

泰永 (Taeyoung, 泰永) → 「偉大且永恆」

勝宇 (Seungwoo, 勝宇) → 「勝利與宇宙」

✔ 可愛活潑型：

娜妍 (Nayeon, 娜妍) → 「活潑可愛」

志勳 (Jihun, 志勳) → 「有志向且聰慧」

如果希望你的名字更符合韓國人的審美，可以參考近年來最流行的韓國名字。

③ 參考流行的韓國名字

想要取一個不違和的韓國名字，可以選擇當下韓國人常用的名字：

男性常見名字：

민준 (Minjun, 敏俊)

지훈 (Jihun, 志勳)

태윤 (Taeyoon, 太潤)

현우 (Hyunwoo, 賢宇)

女性常見名字：

서연 (Seoyeon, 書姸)

지아 (Jia, 智雅)

유진 (Yujin, 柔珍)

예린 (Yerin, 藝琳)

④ 搭配韓國姓氏，讓名字更完整

為了讓你的名字更像當地人，可以搭配一個常見的韓國姓氏。例如：

金 + 民俊 → 金民俊 (Kim Minjun)

朴 + 智雅 → 朴智雅 (Park Jia)

李 + 泰永 → 李泰永 (Lee Taeyoung)

這樣的組合方式可以讓你的韓國名字顯得更加真實、自然。

3. 取韓國名字時需要避免的錯誤

❌ 直接音譯外國名字，可能顯得奇怪

Michael → 마이클 (X) → 민철 (Mincheol, 敏哲) (✓)

Anna → 안나 (X) → 아라 (Ara, 雅羅) (✓)

❌ 選擇過於罕見的韓語名字

太長或不符合韓國命名規則的名字可能會顯得奇怪，例如「金愛麗絲」就不像地道的韓國名字。

罕見的漢字組合可能會讓韓國人不太容易理解你的名字含義。

現在你已經學會如何創建自然又有意義的韓國名字！無論你是根據發音、含義，還是選擇流行趨勢，你都可以打造一個專屬於你的韓國名字。

但擁有韓國名字只是第一步，真正的挑戰是如何用韓語進行流暢的對話！

現在，你可以通過 LINGORA 與 AI 進行韓語對話練習，讓你的韓語更加自然流暢！

✔ AI 主動引導對話，讓韓語初學者也能輕鬆交流

✔ 24 小時隨時學習，不受時間限制

快來試試 LINGORA，並用你的新韓國名字自我介紹吧！

https://abr.ge/nueejt