【推理小說．英國】蘇菲．漢娜、B. A. 芭莉絲、克萊爾．麥金托、荷莉．布朗《替身》（The Understudy）

📖📖誰是誰的附屬？誰又是誰的替補？小說《替身》（The Understudy）讀後📖📖

✒️
Understudy 是劇場術語，譯成「替身」沒什麼問題，但我更想用「替補」來描述。

也許是電影拍攝人員或政治要角影武者的印象，替身隱含一種掩飾性的主從關係，具技術質量的風險控管，鮮少有取而代之的機會。替補就不同了，那是預防萬一的備案，暗藏一股競爭煙硝味，如 F1 賽車同隊車手的微妙關係，存有上位的可能與較勁的本質。

名為 The Understudy 的一部推理小說裡，四個年輕女孩在戲劇學院爭逐，她們的母親相互競合，可能連母女之間都存在莫名的對抗意識，甚至我猜，四位聯手寫作的作家也是如此。

🕵️
她們是怎麼合作的呢？蘇菲．漢娜、B. A. 芭莉絲、克萊爾．麥金托、荷莉．布朗，四位在當今英語推理懸疑圈閃亮亮的書寫者，可不是依姓氏筆畫或字母排序的吧。這個順序基本上就是四人目前的知名度與銷售量，沒什麼好故作公平地並列，不過全書十章一人負責兩章、首末章則是四人共寫，這就取得平均了（嗯哼，你也許注意到了，有人獨寫「序幕」喔），然而說得更準確些，四位作家是採第一人稱分別執筆四位母親的敘事，那貶他褒己的暗潮洶湧似乎就這樣赤裸浮現啦......

看似宮鬥得緊的安排是一種設計趣味，投射在校園小圈圈中，讓霸凌題材有了翻新樣貌。置物櫃裡出現被折斷手腳、潑灑假血的跳舞娃娃音樂盒、女孩們睡衣派對之夜有人跌下樓梯受傷，是自導自演還是遭人構陷？傷害會不會再升級？每個做母親的都想當偵探、都怕自己的女兒是犧牲品被害者，實際上卻也暗暗擔心出手害人的是不是自己骨肉，可是大家都心知肚明，腹黑暗黑怎麼黑都無所謂，最終能脫穎而出的才是贏家，沒人想當那個成功者的附屬替補。

這些角色一點都不可信，別忘了她們都是立志要當演員的年輕女孩，這些母親也都是希望孩子能出人頭地的直升機家長，搞不好演技還有過之而無不及。「你知道演員是什麼嗎？是騙子。」、「他們窮盡一生都在扮演別人，試圖說服觀眾眼前所見即是真相。」，封底引用的文字切中全書的懸疑核心，不只是這些女孩跟媽媽們，神祕的轉學生、無所作為的校長、還有做丈夫當爸爸的，或許都軋了重要一角。

🎯
《替身》一書可以不用管是一個還是四十個作家來寫，基本上就是個懸疑感十足、流暢好讀的長篇故事，但它沒辦法讀快，因為在不同章之間切換不同視角（四個母親）來推進故事，閱讀時必須保持一定的清醒度，才能從中釐清線索而不混淆，但又能依循各個角色的性格經歷來解讀事件，其實挺過癮的（而且只有閱讀小說才能製造這種效果，改拍成影視應該無法）。

真相結局的拼湊又是一個看點：真的是「拼湊」，簡直是各懷鬼胎的集大成，沒有哪個人掌握了全局、擔綱唯一名偵探角色，而最後一記回馬槍則又巧妙呼應了書名，讓你原本打算離席的屁股又咚地坐了回去－－

不暴雷只能言盡於此，自己享受故事去吧。

>> 臉譜出版
>> 光磊國際版權公司 代理