一位中国女权主义者的演讲——发表于9/7东京反DeepFake色情示威活动【CN|JP】

On September 7th, 2024 near the Korean Embassy in Tokyo, feminists from China, Japan, and Korea held a protest in support of Korean women opposing deepfake pornography. This speech script was written by a feminist from China and was read in the protest. Please scroll for the Japanese version of the speech.

本演讲稿是由一位来自中国的女权者撰写，在示威活动现场由女权伙伴代读。后附日文原稿。

中文原稿

接下来这段中文的发言，代表着我作为中文母语的女性对于这次事件的一些看法。感谢今天到场的所有人。在看deep fake相关数据统计的时候，会看到熟悉的中文受害者姓名被陈列在册。虽然尚不知对于普通人的侵害到了何种地步，回想到中国过往处处存在的性暴力和性剥削犯罪和深入骨髓的厌女文化，酒店无处可躲的针孔摄像头到色情网站数以万计的偷拍视角动画，如今去想象deepfake背后的深渊，也需要极大的勇气。

甚至有人在中国的SNS上，对deepfake的受害者女性提出了这样的解决策：女人们，出门都带上口罩吧，也不要再社交媒体上上传你们的照片了，这样你的脸就不会被利用。我已不想指责这条发言背后的傲慢和无知。因为这些美名其曰为“保护”的建议，都将解决问题的方式转移向受害者。女性们为了避免伤害一直忍让，在焦虑和惊慌中，小心翼翼地生活，最后，本该被法律保护的权力受到倾轧，平静的日常生活也成为奢望。

跨越国境，把网络和数字技术也当成武器吧，让我们用真实的脸孔超越数字的虚空，用女性的普世情怀超越父权的共同本位。即使消耗心神，也要保持愤怒，为了再次重逢的时刻和一个更好的世界诞生。最后这段话是写给你的，站在这里的你，和以后会读到这段话的你，我们和你在一起。我们低下头拥抱彼此，抬起头怒视他们。

日文原稿

私は中国語を母国語とする女性として、Deepfakeポルノ事件に対する私自身の考えを話したいと思います。今日はここに集まってくださり、ありがとうございます。

Deepfakeに関連するデータ統計を見ていると、被害者のリストに見覚えのある中国の有名人の名前が載っています。一般の人々への被害がどれほど広がっているのかはまだ分かりませんが、中国でこれまで至る所に存在してきた性暴力や性搾取犯罪、根深いミソジニー文化を思い返すと、ホテルに隠しカメラが仕掛けられ、盗撮された映像が数万点もアダルトサイトにアップロードされる現実を考えると、Deepfake の悪用がもたらす影響の深刻さを想像するだけでも、非常に大きな勇気が必要です。

中国のSNSでは、deepfakeの女性被害者に対して、「女性は、外に出る時にはマスクをつけて、SNSに自分の写真を投稿しないようにすれば、顔が利用されるはずはない」といった解決策が提案されたこともあります。今更この発言に潜む傲慢さと無知を非難したくないです。なぜなら、このような「保護」は、問題の解決策を被害者側に押し付けているからです。女性たちは傷つけられないように常に耐え忍び、不安と恐怖の中で暮らしています。その結果、本来法律に守られるべき権利が踏みにじられ、平穏な日常生活も贅沢なものとなってしまうのです。

国境を越え、インターネットやデジタル技術を武器として使いましょう。私たちは自分の本当の顔でデジタルの虚空を超え、女性の普遍的な連帯で家父長制的な価値観を乗り越えましょう。つらくても、怒り続けることが必要です。それはまた出会う瞬間と、より良い世界が生まれるための戦いだからです。辛くても、再会の瞬間とより良い世界の誕生のために、怒りを保ち続けることが必要です。

以上の話はあなたのために書いたのです。ここに立っているあなた、これからこのメッセージを読むあなた。私たちはあなたと共にいます。頭を下げてお互いを抱きしめて、そして、顔を上げて彼らを睨みつけましょう。