沈默的布甸 三井住友銀行卡

SMBC的YouTube頻道上了三條shorts，以黑白照片分鏡搭配男性旁白，闡述著精打細算時刻打著獲取積分小算盤的持卡用戶的心聲，寥寥幾句旁白構建出一個常見的場景與有趣的小心思。

不能引用shorts所以做了截屏並附上翻譯。

「沈黙するプリン。」

「金夜。環状七号線。」

「午前0時のユートピア。」

說到墊付然後算錢，順便重溫一下多年前的Paymo一鏡過廣告。

說到日本人喜歡的各種聯誼聚會，怎麼不提當年曾經火爆的「さしすせそ」攻略。

大家聯誼要開心、花錢記得算積分，哈哈。