［翻唱填詞］朋友/周華健［台語/閩南語］

//台語填詞：吳我

　　這幾冬 一个人

　　tsit kuí tang tsi̍t ê lâng

　　風也吹 雨也過

　　hong iā tshue hōo iā kuè

　　有哭過 有怨過

　　ū khàu kuè ū uàn kuè

　　敢會記是為著啥

　　kám ē-kì sī uī-tio̍h siánn

　　真愛過 才知影

　　tsin ài kuè tsiah tsai-iánn

　　會寂寞 回頭看

　　ē siok-bo̍k huê-thâu khuànn

　　攏有夢 攏有你 在心中

　　lóng ū bāng lóng ū lí tsāi sim-tiong

　　朋友一路同齊行

　　pîng-iú tsi̍t-lōo tâng-tsê kiânn

　　遐的日子攏有影

　　hia--ê ji̍t-tsí lóng ū-iánn

　　一杯酒 一字情

　　tsi̍t pue tsiú tsi̍t jī tsiânn

　　一句話 一條命

　　tsi̍t kù uē tsi̍t tiâu miā

　　朋友毋捌放孤單

　　pîng-iú m̄ bat pàng koo-tuann

　　一聲朋友你知影

　　jī siann pîng-iú lí tsai-iánn

　　也有傷 也有疼

　　iā ū siong iā ū thiànn

　　也欲行 也有我

　　iā beh kiânn iā ū guá

小時候就很喜歡這首歌，一直很想把它翻成台語/閩南語覺得會更接地氣（什

其實寫出來很久了，但是我也不敢唱著發出來，但又想發布出來讓大家看看，又社恐著又不好意思，就發來這裡吧，這裡沒人認識我，哈哈哈