【武漢肺炎在日本】對抗疫情，自民黨想請民眾吃和牛與發放現金。

眾所皆知日本在2020初的1月底對於武漢肺炎毫無警覺地放任百萬中國觀光客在春節期間於藥妝店將口罩一掃而空，再對於2月的鑽石公主號封船應對失措後，在3月中的三連休之後讓疫病恣意蔓延，在3月底迎來了即將大爆發的恐懼。終於在國民搞笑藝人志村健不幸染病去世之後，方始警覺這個傳染病會害死許多人與拖垮經濟。同時，執政國會的自民黨居然在考慮發放「牛肉券」這種令和版晉惠帝的誇張想法，最後才在輿論爆炸下(3/30)提出了比較符合現實的想法與方案。本篇用時間軸的方式跟大家分享日本在這段期間到底在想什麼。

[3/21]三連休東京櫻花滿開，大量人潮湧現賞櫻景點。

我們先把時間稍微回推倒10天前。這時日本日本正處在3/20~22的三連休小假期，日本気象庁則在3/22宣布了「東京櫻滿開」的發表，整個東京好像完全無視一個多月前安倍在2/27的記者會發出「多人聚會活動自肅」的要請，民眾彷彿日本無疫情一樣地到東京各個賞櫻名所看著比往年都早12日開的櫻花讚嘆「果然春天還是要出門看看櫻花呀」、「對疫情的新聞都已經疲乏了啊」、「反正只是比流感嚴重一點點吧」、「年輕人得到也不會怎麼樣的吧」的各種令人搖頭的感嘆，在twitter則是可以看到#コロナ疲れ(“武肺疲憊”)的推文，涉谷街頭受訪的青少年們則是普遍對於疫情發展不太在意。

從“武肺疲憊”(#コロナ疲れ)的無病呻吟可以看到日本人在3月底奧運宣布延期前仍然普遍小看疫情的狀態

[3/25]新聞揭露自民黨發放「お肉券」的和牛振興經濟想法。

時間來到六天前。3/25(三)，歐美疫情早就大爆發，IOC決定東京奧運延期，股市崩盤，包含美、英、法、西等國已經公布許多因應因疫情被隔離或是封城後的民眾經濟補助辦法，而在同時，新聞揭露自民黨內部提案想要透過發放和牛券的方式請民眾吃和牛來振興經濟。

和牛券的概念是出自於因為疫情影響使觀光客(中國觀光客）銳減，讓許多餐飲業包含餐廳、居酒屋都飽受衝擊，導致國產牛肉消費數量降低的因應方案。然而在2月底之後陸續停辦的許多表演、展覽活動與聚會活動的衝擊之下，除了餐飲業之外遭受的經濟衝擊也不在話下，安倍率領的執政黨居然只想到要請大家吃和牛這件事立刻遭到大量的輿論批評。

[3/26]感染者快速攀升，東京都知事小池發出外出自肅要請。

接著是在3/26，東京連續兩日出現超過40多名確診、東京都知事向大眾

發出週末不要外出的要請之後，整個首都圈周圍包含山梨、神奈川、埼玉、千葉等縣政府都發出請縣民自律，週末不要到東京且避免外出的要求，這時候日本的媒體才開始不斷重播三連休當時絡繹不絕的賞花人潮以及對於疫情判斷荒腔走板的日本民眾的反應，電視台開始呼籲大家要避免聚集以免感染大爆發。三連休起的賞櫻氣氛不過五天就變成超市搶購和感染即將爆發的緊張氣氛。

東京都知事小池向大眾喊話「明年櫻花一定會再開的，請大家珍惜自己的健康」。

[3/29]東京下雪了。大雪讓民眾安分地待在家：一天。

3/29東京下了一場大雪，下得少的地方積雪10公分，下得多的地方則是有30公分。電視台播送著滿開的櫻花配上大雪的美景以及沒有人潮的涉谷交叉點。然而這場大雪終於讓民眾躲在家不要出門擠爆超市，安安份份地在家待著一天，殊不知這下著雪的靜謐其實就是暴風雨前最後的寧靜。

[3/30]國民搞笑藝人志村健去世。危機感終於引爆

然後就是大家都知道的事情了，志村健搶救無效，死於武漢肺炎。這時候電視台開始強調這個病會經由年輕人傳染給長輩，最終導致無法挽回的後果。多位年輕藝人則開始加入宣導在自己的twiiter和instagram上呼籲大家不要出門乖乖待在家。日本人到這一天好像才第一天知道武漢肺炎不是普通的流感。

[3/31]自民黨終於提出現金等10兆日圓的武漢肺炎緊急經濟對策

3/30午後3時，國會執政黨自民黨召開記者會，提出「新型コロナ緊急経済対策」（武漢肺炎緊急經濟對策），包含支援「受疫情影響的企業、個人、家庭(日：世帶）」共計60兆日圓、其中有10兆將會支付給緊急需要現金的族群，“預計”可望以現金發送。另外還有折價券以及消費稅減免5%等特殊辦法，預計會在4月7日的國會會議中進行表決。也就是說，2月底起受到影響的民眾和企業還要等到表決過後才能夠確認日本政府會提供哪些補助。

其實日本從疫情前期不管是政府或是民眾相對於台灣緊張的狀態一直都好像有點漫不經心，一直到最近奧運延期與歐美爆發、東京宣布正處於感染爆發「瀨戶際」（爆發寸前）之後才開始慢慢上緊發條。今天在許多節目上也可以看到醫生協會正在呼籲政府快點宣布緊急狀態，以便對於民眾的行動進行更有效率的管理。這個部分一方面是因為日本法律上政府對於民眾可以進行的限制與要求很有限，一方面可能也要歸因到日本人過度謹慎小心造成決斷猶豫不決的狀況。

本系列文章『#武漢肺炎在日本』與友站【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。】合作發文，歡迎追蹤分享。