[經濟與外交]賣個東西也得顧忌一堆，夾在兩岸之間的日本真是辛苦了

1974年上半年時，為了因應日本緊急向他國輸出肥料而壓縮臺灣購買空間的風險，臺灣透過官方通知——雖然是以形式上是民間組織的亞東關係協會（現在叫臺灣日本關係協會）進行的，但其實就是一個隱藏官方性質的實質官方途徑——和民間接觸兩種方式，試圖提早購買日方肥料。為求成功，臺灣還請友臺議員帶著廠商，暗中去向大藏大臣（現在叫財務大臣）福田糾夫、農林大臣倉石忠雄「關說」。結果果然順利，當天就獲得閣議確定售臺十萬噸肥料了。可是雖然半澤直樹也是有演到關說這種事情，好像也不是那麼少見；但明目張膽讓人關說，還是說不過去的。所以日方就希望臺灣找個「適當機關首長」發出一個正式的函件到日本，證明日本政府是基於政策考量才決定出售肥料的，以免被親近「中國」——當時日本已經承認中華人民共和國是中國代表政府了——的政壇人士攻擊。

我們可能會覺得奇怪，如果讓臺灣官方浮上檯面，不是直接給予中國和日本親中派話柄嗎？其實是因為日本原本就一直維持著對兩岸政權間的平衡，當時既然已和中國建交了，那就不能過度忽略和臺灣的關係。如果臺灣官方沒有出面，這個售臺肥料之舉就只會像是一個「僅受商人之託」的行為，政治上被人詬病；但若臺灣官方出面了，就算可預期到中國和親日派都會抗議，卻也可以得到友臺派的支持。如此，內閣才能獲得足夠的政治力量，順利推動此事。看看這個買賣肥料的小事情，日本官方都有那麼多顧忌，就能知道夾在兩岸之間的日本政府，其實也是很辛苦的了。