黃寶欣：I'm Your Friend，I'm Your Lover (1987)

• 歌曲：I'm Your Friend，I'm Your Lover
• 歌手：黃寶欣
• 作曲：J.L. Drion, D. Regiacorte
• 作詞：林振強
• 編曲：杜自持
• 專輯：濃情
• 年份：1987
• 曲序：2
• 銷量：白金
• 流行榜：中文歌曲龍虎榜十大

《I'm Your Friend，I'm Your Lover》於1987年收錄在黃寶欣第一張個人專輯《濃情》內，是一首英文改編歌，由林振強填詞。

《I'm Your Friend，I'm Your Lover》的原曲為澳洲女歌手Alice's Wonderland的《Stop The Rain》。

本網誌介紹郭小霖的《愛情蝙蝠俠》時提及到，林振強喜歡加插一些原創英文字句在歌詞中，例如「I'm your friend, I'm your lover」是原創歌詞，他並沒有套用原曲歌詞的「stop the rain」。其他例子還有葉蒨文的《200度》和梅艷芳的《壞女孩》，以下逐一作簡單介紹。

歌曲：200度
歌手：葉蒨文
作曲：Peter Brown / Robert Rans
作詞：林振強
專輯：長夜 My Love Goodnight
年份：1985

英文歌詞：「Two hundred degrees」/ 「When you hold me」/「 Like my body」

歌曲：壞女孩
歌手：梅艷芳
作曲：Charlie Dore / Julian Littman
作詞：林振強
專輯：壞女孩
年份：1986
英文歌詞：「Why why tell me why」

歌曲：愛情蝙蝠俠
歌手：郭小霖
作曲：筒美京平
作詞：林振強
專輯：愛情蝙蝠俠
年份：1987

英文歌詞：「(Batman) I'm the Batman of love」

歌曲：I'm Your Friend，I'm Your Lover
歌手：黃寶欣
作曲：J.L. Drion, D. Regiacorte
作詞：林振強
專輯：濃情
年份：1987

英文歌詞：「I'm Your Friend，I'm Your Lover」

1985年，黃寶欣參加無綫電視和華星唱片合辦的第四屆「新秀歌唱大賽」，參賽歌曲為《我為你狂》。她雖然未能獲得獎項，但得到唱片監製賞識而入行。

當屆的司儀是梁朝偉和鄧麗盈，冠亞季軍得主分別是杜德偉、蘇永康和林楚麒。其他落選參賽者還有李克勤、周慧敏、草蜢、吳國敬和江欣燕等。

黃寶欣的聲線略厚，擅長唱快歌和電子音樂的歌曲，代表作有《I'm Your Friend，I'm Your Lover》、《說謊的東西》、《貼身情人》以及和鄭敬基合唱的《酒杯敲鋼琴》。

《I'm Your Friend，I'm Your Lover》當年也頗流行，但在流行榜的成績卻不理想，只能打入香港電台《中文歌曲龍虎榜》十大位置，最高位置為第九位。不過，當年作為新人的黃寶欣，憑此專輯獲得白金唱片銷量，成績令人鼓舞。

1988年，黃寶欣出席第十屆「金唱片頒獎典禮 」，現場領獎及演唱《I'm Your Friend，I'm Your Lover》，展現了極高水準的演唱，片段值得歌迷重温。當屆的司儀是沈殿霞和董驃。

《I'm Your Friend，I'm Your Lover》有一個混音版本，也有一個和此專輯另一首「hit」歌《酒杯敲鋼琴》作 「Double Mix」的版本，真是「焚機」的最佳選擇。即使不是混音版本，此曲已是一首節拍很強勁的快歌，網主當年也很喜歡用此曲來「焚機」呢！

《I'm Your Friend，I'm Your Lover》以一句很長的英文作為歌名，是80年代最長英文歌名的廣東歌。

當年有不少廣東歌以英文作為歌名，例如陳慧嫻的《Love Me Once Again》、張國榮的《Love Me More》和譚詠麟的《Don't Say Goodbye》等，以下逐一作簡單介紹。

歌曲：Love Me Once Again
歌手：陳慧嫻
作曲：小阪明子
作詞：林振強
專輯：反叛
年份：1986

歌詞節錄：「Love me once again once again 你我可再做情侶一雙」

歌曲：Love Me More
歌手：張國榮
作曲：増尾元章
作詞：黎彼得
專輯：Stand Up
年份：1986

歌詞節錄：「望你莫三心兩意 珍惜那天相識過 Love Me More 情若濫用好易錯」

歌曲：Don't Say Goodbye
歌手：譚詠麟
作曲：大津彰 / 鈴木喜三郎
作詞：黃真
專輯：再見吧！？浪漫
年份：1987

歌詞節錄：「Don't say goodbye 濃情沖不淡 沒法變 沖不淡 沒法變心中愛」

「凌晨零時若不開心，

　滿腦滿肚有心事，

　愁雲愁懷別生吞，

　請准我知。」

 俗語有云：「女人心，海底針」，意思是說女人的心事難以猜測。可是，男人的心事同樣是複雜難明的。有些男人總是「埋藏內心聲音」，心裡像是隱藏著無數的秘密，上了一把心鎖。當你越是想走進他的內心世界，卻發現自己似乎離他越遠。

網主奉勸各位女士，如果你想和愛人「織出一個漫長故事」，還是留一點空間給你的男友或丈夫。在適當的時候，他們便會和你「分享傷心失意」吧。 

與讀者互動：
1. 你最喜歡黃寶欣哪一首歌呢？
2. 還有哪些廣東歌的英文歌詞是原創的呢？
3. 你認為黃寶欣未能成為天后級女歌手的主要原因是什麼？

《I'm your friend, I'm your lover》歌詞：
作曲：J.L. Drion, D. Regiacorte
作詞：林振強
 
凌晨零時　若不開心
滿腦滿肚有心事
愁雲悉懷別生吞
請准我知
為何埋藏內心聲音
你似怕我會輕視
同途同行
常埋藏才是幼稚
 
＃I'm your friend
I'm your lover
當一起分擔傷心失意
才可織出一個漫長夢故事
I'm your friend
I'm your lover
當一起分擔傷心失意
才可使心中那夢兒
如銀河不中止
 
男兒抬頭摘星飛奔
進進退退確不易
靈魂如疲倦不堪
請准我知
堂堂男兒亦可低首
你也會有痛苦事
誰人無愁
常埋藏才是幼稚
 
Repeat＃