秋月とぶらんこ（原作名：澹月鞦韆）

原文與意譯文對照：

長憶夜涼銀河垂地，故橋畔 七月七，聽草間蟲鳴

七夕の夜に、古い橋にて、虫の音

青瓜盤棗 柳梢月影，乞巧罷 同歸去，伴盈盈笑語

嘉菓（かくわ）を列ねて、願糸（がんし）を懸ける笑い声[注：本段譯文參考了《太平記》第一章有關七夕的章句]

說到三月游春樂事，斗花忙，泛舟遲，戲贈櫻桃詩

花見の楽しさ、舟あそびと桜餅

白海棠 遇羅裙 鞦韆高樹遇黃鸝

白い羅裙、ブランコに乗りけり

去歲燈會，東風猶未至，千燈耀白雪 奏霓裳散序，笙簫中、花樹下，人潮來去我和你

おととし、南風がこない、松の雪、鳳簫が鳴り、打ち上げる花火の面影

銀箋上心曲，曾得你來識，千思共萬緒，都說與我知，而世上春霧秋雲，聚散容易

詩を書き、君に歌い、我が心、全て出し、暮雲春樹 [注：日文中與「春霧秋雲」寫法最相近、意思類同的詞] みたいに、ふたりよ

說到三月游春樂事，摘新果 分蜜漬，佐淡酒疏枝，困酣時，又軟語，夢裡樓台似曾至

花見の楽しさ、果物狩り、春酒飲み、やさしい言いつけ、夢のたかどの

去歲燈會，東風猶未至，千燈耀白雪 奏霓裳散序，笙簫中、花樹下，人潮來去我和你

おととし、南風がこない、松の雪、鳳簫が鳴り、打ち上げる花火の面影

銀箋上心曲，曾得你來識，千思共萬緒，都說與我知，而世上春霧秋雲，聚散容易

詩を書き、君に歌い、我が心、全て出し、暮雲春樹 [注：日文中與「春霧秋雲」寫法最相近、意思類同的詞] みたいに、ふたりよ

流光暗度，青梅成往事，誰意興闌珊，誰流連如斯，笙簫中，花樹下，重遊時滿目陳跡

移りけり、花の色、まだ彷徨う、覚えよう～、打ち上げる花火、なごり雪～

飛花遙入夢，問我何所憶，是恬然光陰，或一點靈犀，看微雨，又是一年，燕子來時。

冬ごもり、春来たし、桜降る　思い出に、鳥も来鳴きぬ、ひととせ。[注：本段參考了《萬葉集》額田王的和歌]