やかんの家族だゾ!

Benno
·
·
IPFS
·
25歲的野原新之助的野原一家

新鮮熱辣發表的蠟筆小新真人化廣告,再現了成年後離家工作的小新與父母的日常交流。

2025年先有櫻桃小丸子成年真人化廣告,而今又有了蠟筆小新。櫻桃小丸子的廣告口碑褒貶不一,和動漫真人化電影一樣,每次真人化都會面臨「真人化還原度是否足夠高」、「真人化到底是成功再現還是毀原著」的嚴厲評判。現在看蠟筆小新的真人化廣告,在各種細節上花足了心思,無論是動感超人、宅配公司、家裡的環境與物件,都做到了真實還原。至於演員與角色,看粉絲們接下來的反應吧。


第1話 新之助篇

アクション仮面 動感超人

アクションビーム動感死光(beam)

差し入れ 慰問品,一點小心意

っぷり 樣子,狀態

しみる 滲みる 沁人心脾



第2話 廣志篇

ちくしょう 畜生 常用於表達不滿、憤怒等負面情緒

これしかないのに 就只有這麼一點了怎麼還⋯⋯

1,しか+ない 只有 2,のに 明明就

いいから 好了,夠了

さすが 流石 不愧是⋯⋯

よこす 寄越す 聯絡、聯繫(從對方向自己發出的方向)


第3話 美冴篇

かたたたき 肩叩き 捶肩捶背,肩(かた)與叩き(たたき)正好是三連たたた,多加幾個た進去有連續捶打動作的真實感和可愛感

かしら 女性使用較多,相對溫柔委婉的疑問語氣詞

うざい うざったい 麻煩,令人生厭

CC BY-NC-ND 4.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!