此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
占士哥
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

葉德嫻:赤子 (1991)

占士哥
·
·
《赤子》於1991年收錄在專輯《皇后大道東》內,由羅大佑作曲,林夕填詞,是電影《藍色霹靂火》主題曲,原名為《赤子心聲》,國語版由娃娃主唱。1993年,葉德嫻主演的電視劇《縱橫四海》於亞洲電視首播,其黃金時段的收視率直逼無綫電視。《赤子》在劇集中多次播放,重新受到樂迷的關注。當年葉德嫻獲羅大佑邀請到錄音室試唱《赤子》,但她對演繹和音樂仍未盡滿意。其後,羅大佑擅自將《赤子》發行專輯,致使二人反目。
專輯《皇后大道東》
  • 歌曲:赤子
  • 歌手:葉德嫻
  • 作曲:羅大佑
  • 作詞:林夕
  • 編曲:羅大佑
  • 專輯:皇后大道東
  • 年份:1991
  • 唱片公司:滾石
  • 曲序:4


《赤子》於1991年收錄在雜錦專輯《皇后大道東》內,由羅大佑作曲及編曲,林夕填詞,是電影《藍色霹靂火》主題曲。
《赤子》|主唱:葉德嫻

《赤子》
作曲:羅大佑|作詞:林夕

遠遠近近裡城市高高低低間
沿路斷斷折折那有終站
跌跌碰碰裡投進聲聲色色間
誰伴你看長夜變藍

笑笑喊喊裡情緒仿仿佛佛間
誰願永永遠遠變得短暫
冷冷暖暖裡情意親親疏疏間
人大了要長聚更難

一生人只一個血脈跳得那樣近
而相處如同陌生闊別卻又覺得親
一生能有幾個愛護你的也是人
正是為了深愛變遺憾

你我似醉了無法清清楚楚講
同屬你你我我愛的感受
世界太冷了誰會伸出一雙手
圍住你再營造暖流

說說笑笑裡曾覺得歡歡喜喜
誰料老了變了另有天地
世界太闊了由你出生當天起
童稚已每年漸遠離

電影《藍色霹靂火》的主題曲《赤子》原名為《赤子心聲》,國語版由羅大佑主唱。電影於1991年6月在香港上映,由李修賢、梁家輝和鄭文雅主演。

電影《藍色霹靂火》

《赤子》的國語版為娃娃 (金智娟) 的同名歌曲,同年收錄在羅大佑的專輯《原鄉》內,同樣是由林夕填詞。

電影《藍色霹靂火》在台灣上映時,主題曲採用了羅大佑主唱的國語版。羅大佑把歌詞稍作修改,但此版本並未有收錄在任何專輯中。

《赤子》國語版|主唱:娃娃

1987年,葉德嫻推出專輯《邊緣回望》,雖然備受樂迷好評,但唱片銷量卻不理想。翌年,葉德嫻因不滿唱片公司製作資金及宣傳不足、專輯製作敷衍,便毅然退出樂壇,轉而當全職演員。

《邊緣回望》|主唱:葉德嫻

1993年3月,電視劇《縱橫四海》於亞洲電視首播,主要演員有葉德嫻、陶大宇、譚耀文、周海媚、楊恭如、石修和田蕊妮等。由於劇本質量和演出水準備受好評,其黃金時段的收視率直逼無綫電視,由古天樂、陳錦鴻及宣萱主演的《刑事偵緝檔案IV》。

葉德嫻主唱的《赤子》雖然不是該電視劇的官方插曲,但在劇集中多次播放,使此曲多年後重新受到樂迷的關注。

電視劇《緃橫四海》

葉德嫻在1989年的《民主歌聲獻中華》中與台灣音樂人羅大佑結緣,其後獲邀試唱由羅大佑作曲的《赤子》。

林夕是羅大佑的合作伙伴,他非常欣賞葉德嫻,卻一直未有機會和她合作。《赤子》是林夕首次為葉德嫻填詞的作品。1999年,葉德嫻和許志安合唱的《教我如何不愛他》,同樣是來自林夕的手筆。

《教我如何不愛他》MV|演出:葉德嫻 (52歲) / 許志安 (32歲)

據葉德嫻所說,當年她獲羅大佑邀請到錄音室試唱《赤子》。灌錄歌曲時,Deanie對歌詞有點意見,林夕也親自上來多番修改歌詞。他們通宵錄音,但葉德嫻對試唱版的演繹和音樂仍未盡滿意。不過,這個版本已受到廣泛樂迷的喜愛。

其後,羅大佑擅自將《赤子》的試音版發行專輯。葉德嫻在訪問中指出,她不滿羅大佑,並不是因為她得不到歌曲的版權稅,而是因為他將未完成的作品推出市場,使她感到不受尊重,亦有違音樂人的專業操守。羅大佑則不願多談此事,只說大家當初已傾妥,不曉得她為何後悔。不論如何,此事反映葉德嫻是個工作態度認真、對藝術有崇高理想以及淡泊名利的歌手。

《赤子》2002 Live|演出:葉德嫻 (55歲)

《赤子》當年的流行程度,不及此專輯的《皇后大道東》、《似是故人來》以及《天若有情》,但往後卻流傳不衰,成為Deanie的代表作之一。

葉德嫻於1983年推出的《幸運是我》,當年也未能成為流行榜冠軍,但此曲永垂不朽,翻唱者眾多,是Deanie另一首經典歌曲。

《幸運是我》MV|主唱:葉德嫻

「世界太闊了由你出生當天起

  童稚已每年漸遠離」

「赤子」意思是剛出生的嬰兒,而《赤子》一曲主要講述現代人與親人的關係疏離,能配合電影《藍色霹靂火》父子情的主題。

葉德嫻育有兩名子女,但她與他們的關係疏離。《赤子》的歌詞正是她的心聲和寫照,因此她演唱此曲時經常感觸落淚。

《赤子》2002 Live|演出:葉德嫻 (66歲)

雖然《赤子》當年並不流行,但翻唱此曲的歌手或藝人也有不少,包括鄭秀文、蔣卓樂、陳國峰和雪梨等。

2007年5月,鄭秀文於紅館舉行一連八場的復出《Show Mi》演唱會。在演唱會中,Sammi翻唱了葉德嫻的《赤子》。她也曾在《Sammi i Concert 99》演唱會中,翻唱過葉德嫻的《幸運是我》。

《赤子》Live 2007|演出:鄭秀文

與讀者互動:
1. 你最喜歡葉德嫻哪一首/些歌呢?
2. 葉德嫻認為《赤子》不論在音樂或演繹上都未盡滿意,你是否認同她的說法?
3. 專輯《皇后大道東》中有多首經典歌曲,你最愛哪一首?
CC BY-NC-ND 2.0 授权