印度发生宗教冲突，清真寺被焚，神职人员被杀
警方称，在暴力袭击中死亡的人中包括两名“安保人员”，他们协助警方公众骚乱。受伤者中也包括部分警察，他们已经被送往医院。
发生骚乱的努赫（Nuh）镇已经实行了宵禁。哈里亚纳邦首席部长马诺哈尔·拉尔·哈塔尔（ML Khattar）称这次事件为“不幸的”，并呼吁实现和平。
暴力行为爆发于周一下午的游行期间，游行由印度青年民兵组织（Bajrang Dal）和全球印度教协会（Vishwa Hindu Parishad）发起。努赫流出视频显示，暴民投掷石块，焚烧车辆，抢劫商店。镇子里有超过2000人参加了游行，随着冲突升级，他们被控制在一座寺庙中，随后被警方疏散。
全球印度教协会的发言人告诉BBC，他们的游行被“破坏了”，并称这是“一个精心谋划的阴谋的一部分”。
邦政府以“严重的群体冲突”和危急生命财产安全的理由，暂停了努赫镇的互联网服务。
这场暴力事件持续了数小时，不就波及到了邻近的Faridabad，Palwal和 Gurugram（前Gurgaon），这些地方在首都德里郊区附近。
在Gurugram，暴民点燃了一座清真寺。一位中高级官员表示袭击发生时，警方已经在清真寺布置了警力。Gurugram东部地区副警长Nitish Agarwal告诉BBC，“点火的袭击者人数比警察多得多”。
Agarwal警官说，警方现在正在搜集与事件相关的视频证据，“一些嫌疑人已经被指正出来，送进了监狱”。
按照哈里亚纳邦政府的请求，联邦政府已经向该地区增派了安全武装力量。
拉迪普·苏吉瓦拉（Randeep Singh Surjewala），议会反对党领导人，谴责印度人民党 (BJP)领导下的邦政府“无法维持法律与秩序”。
印度国家洛克达尔党（Indian National Lok Dal，简称INLD）地区立法委员（lawmaker，此处翻译可能不准确）Abhay Singh Chautala说邦政府尽管事先对安全问题有担忧，但是却没有采取预防性的措施。
Chautala先生告诉印度快报（ Indian Express newspaper）说，“过去两天，一直有努赫地区可能会出现破坏法律与秩序的行动的报告”。
他提到网络上的一个视频，印度青年民兵组织（Bajrang Dal）成员Monu Manesar在视频中说，他会参加在努赫地区的游行。Manesar是一个“声名卓著”的母牛私刑执行者（注：指为了保护母牛，而私自采取行动，类似于朝阳群众，但是其行为往往游走于法律与道德的边缘），他会定期上传视频，质疑贩运牛的人。近年来，牛贩子——其中一些是穆斯林——经常被印度私刑团体攻击，因为牛在印度教中是崇拜的对象。
Chautala先生质问到，“当已经有确切的消息，他（注：指Monu Manesar）将会参加游行的时候，为什么警方仍旧没有采取足够的预防措施？”。
周一晚上表示呼吁和平的同时，哈里亚纳邦首席部长马诺哈尔·拉尔·哈塔尔表示将“对暴力行凶者采取严厉的措施”。
周二，BBC记者Abhinav Goel报道称，Gurugram区Sohna区域已经部署了大量的治安力量，Sohna和努赫之间的路上每隔2km就设置有一处路障。
属于穆斯林的车辆和商店被焚毁，即使在周二（事件发生一天后），部分商店还可以看到焚烧后冒出的浓烟。邦政府官员表示事态已经得到了控制。但是在Faridabad, Palwal和Gurugram地区，学校依然关闭，互联网依然不能使用。
Translated by Elementary
谢谢你呀
