此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
阿布拉赫
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

语言当然不止是交流的工具

阿布拉赫
·

那天去县城充电,趁机找到新开的瑞幸,喝了一杯味道像奶茶的冻梨拿铁。

想像中瑞幸建在县城的店面,应该有些规模才是。其实不然,和在成都的一些店差不多大小,也只有两三个座位,而我是坐在店里喝咖啡的唯一客人。大概因为那天阳光明媚,室外也相当温暖的缘故。其间进来几个年轻人,都是提前点好的单,拿了就走。有人说普通话,有人不说话,也有人和我一样,坚持说方言。

这些人都是本地人。店员有三四个,也是本地人,相互之间聊天主要讲普通话,偶尔撂一句方言。但是对客人,一律讲普通话,那怕如我这样的客人,坚决想要保留主体性,不被她们带跑。很显然,讲普通话的客人,是为了迎合店员。

我跟朋友吐槽,真是世风日下,店员不需要配合客人,客人却像是要讨好店员,生怕自己不配一杯9.9元的咖啡。小小一个县城,没几个外地人,为什么店员要对所有人说普通话呢?当然,我知道不是店员想撇言子,扮洋气,一定是公司要求,或者是政府要求。

我小时候,常见有外地读书或者打工的人回到乡村,面对父老乡亲,不知是一时忘了,还是有意为之,摞几句普通话。农村人在背后说起这种人,把上下嘴唇做成“地包天”的状态,嘴角向外尽力扩张,眼睛四十五度斜上:那驴球娃唸还撇言子哩。

做为一个农村孩子,我从小普通话可算得上”标准“,参加过初中的朗诵比赛,当过高中学校电台播音员。那时,学校不要求非得讲普通话,课外当然都是方言。读大学去了外地,自然一律普通话。但是每次回家,一坐上到县城的大巴,立马转换成方言,从没有对着老家人说普通话的经历。那时候,也有些同学,和我一样在外地读书,回来见了面也要跟我讲普通话。我从来不理解那是一种什么心态,只觉得尴尬。

后来去成都工作,又因为人家不跟我讲普通话尴尬。

我那天吐槽时,四川的朋友便说我双标。他觉得我想要让成都人说普通话,却不想让自己家乡的人讲方言。

但其实哪里,我也不是希望四川人跟四川人讲普通话,我从前希望的是他们能和外地人讲普通话,现在都放弃幻想了。而我也希望我们这小县城,甚至小村庄的每个人,都有能力对外地人讲流利的普通话,对外国人讲流利的英语,但实在无法接受有一朝一日再回来,发现这里只有普通话,没了方言。

学习英语,当然是为了和外国人讲,不是和中国人。

有其他朋友说,无所谓,反正语言只是交流的工具。

然而,想象很多年以后,中国人全都讲没有口音的普通话,再很多年以后,地球人都讲标准伦敦口音的英语,是不是也挺无聊?


CC BY-NC-ND 4.0 授权