本文為筆者嘗試翻譯美國心理人類學家Vincent Crapanzano於2004年出版作品Imaginative Horizons: An Essay in Literary-Philosophical Anthropology其中的第四章「希望」（Hope）。譯文原供課程導讀所需，且筆者非專業譯者，倉促為之定有疏漏，若有錯謬之處還望海涵。