Po-Fen Tai

完稿應該不是一場個人生命述事的結束，而是一段新社會行動的開場。

95歲阿媽的生命史，補足了台灣礦史中散佚的女性篇章。

在阿媽張桂的礦工經歷中看，女礦工既要做坑內助手，又要做坑外選煤，也可能隨時被行政人員叫去煮飯、燒水、運煤、打雜。她們是整座礦場的母親，如果沒有女性的後勤支援，礦場也無以為繼。在坑內的女礦工，與男性工人共同承受著酷熱嚴寒的艱難勞作，同時面臨著經血外露半身等女性困境。

許多人總以為礦坑是女性禁地，因為不潔、不祥，不被看見、不可言說。其實台灣礦業史上曾出現「炭礦婦」的身影，隨著礦業關閉而消散在歷史煙塵中，無人記得。作者戴伯芬95歲的阿媽張桂就是這群隱形女礦工的一員，此文為「她們」的存在留下見證。