自有股肱歌盛德

得雨 宋·王安國

• 青天赤日水如湯 thong， 車馬飛塵百尺長tiong5。

• 望歲人人憂旱魃puat8， 舞雩旦旦待商羊iong5。

• 清衷凌物回天鑒kam3， 膏澤乘時助歲穰jiong5。

• 自有股肱歌盛德tik4， 芻蕘誰敢僭揄揚iong5。

私以為「清衷」改為「乾綱」，意思比較通順! 雖然跟原文語意有差別!

在一篇台文老先覺的舖文中發現兩詞，一新，一舊，但是我不曾聽過、用過! 來稽考一下!

1. tshiam3-pan7 插隊

2. khun5 環繞 例句：一山khun5過一山

tshiam3, pan7, 字典都有收錄，但是 tshiam3-pan7 就沒看到! 口語是活的，每個人都可以自創詞，譬如，現代物件，外來語彙，除了音譯外，就只能自創詞彙了! 舉例來說，facebook 是臉書，facebook的朋友，叫面友，而不叫臉友!

tshiam3, 僭，

《說文》:假也。從人朁聲。子念切。本義是假，衍生義，如僭位，又有奪取義，又如僭越，又有非分，越位之義，所以，tshiam3-pan7 可以是插隊義。

台日典除了本有的中文詞彙，如僭位，僭越，僭踰ju5，僭號ho7, 僭稱tshing, 等等。還有俗用的，僭權，僭分hun7，僭禮le2, 僭嘴(話)，最後一個就有插話的意思! 所以，tshiam3-pan7有插隊義!

這個tshiam3, 也可以是音變後的tsiam3, 「佔」字。釋義:強力奪取，據為己有。如：「侵佔」、「佔領」。(見教育部閩南語字典僭位發音)

很有意思的，單一個tshiam3,音，在世俗口語用法中，又衍生，「出風頭」義，例如：∼--ê人。複字詞，khah-tshiam3 較僭，khah（較）超過，多管閒事。

pan7

這字pan7, 等同於pan1, 兩字一輕一重，似可通用! pan, 就是「班」。

釋義:行列、行次。如：「排班」。《文選·張衡·東京賦》：「然後百辟乃入，司儀辨等，尊卑以班。」三國吳·薛綜·注：「班，位次也。謂尊卑有等差也。」

台日典pan1: 總共有七義，第五義(5) 番次。舉例:頭∼；三∼；tio̍h我ê∼。

相信，這也是從「番」字來的! 「番」，從「釆」為辨 的本字，音pan7!

【揚子·方言】班，徹列也。北燕曰班，東齊曰徹。【易·屯卦】乗馬班如。【疏】六四應初，故乗馬也。慮二妨已路，故初時班如旋也。【書·大禹謨】班師振旅。

這個班，徹列，直為行，橫為列，不過我認為古人可能兩者混用或通用，徹列就是一行的意思。徹，《說文》通也。又《廣韻》徹，達也。又《集韻》徹，道也。林文信先生認為是台語的tsua7, 徹的切音，tiat ，陽入轉字是tian, 可以變音為tuan, 鼻音化tuann, 離tsua7 不遠矣。它的衍生字，轍，《說文》迹也。也是近義。台日典:tsua7 (1)行列，線。 所以兩字的意思是相通的! 教育部字典寫「逝」，怎麼看都彆扭。

這個pan, 又可以訛音為pang，台日典:(2)次，回。 所以，pan,pang, pan7都是同一個字的變音! 中文寫「幫」，這班人就等於這幫人! 是語音分化後，各自成字！這在中文的例子俯拾即是！一些字除了本義，衍生義外，增義的部分，很多都是諧音的結果！

khun5 台日典紀錄：

中文，一山翻過一山，一山盤過一山，但還沒有聽過一山滾(?)過一山的! 你沒聽錯，這裡的khun5 就是近似「滾」音的字。第二個說法台語也有，叫做 「一山(suann) puann5 過一山」。puann5, 是 pian5/puan5 的鼻音化! 台語詞，puann5山過嶺，就是盤山過嶺!

khûn囷

1. 旋(seh)路。 ∼khah遠; ∼對城內轉--來。

2. 捲(kńg)線。鉛線kā伊 ∼--teh。

3. 綑縛物件ê助數詞。 兩∼銅線。

4. 縫(thīⁿ)邊。∼金chhang; ∼金線; ∼「卍」字。

第4義，約等於中文的「滾」字，也是「滾邊」的由來。採「緄」字亦可，後者名詞當動詞用！滾的本義，「大水奔湧翻騰的樣子」。常用疊詞「滾滾」。「翻轉」則是衍生義，「旋轉」又可是增生義了！

1,2.3義，則跟「卷，捲，圈」有關！ 卷是kuan3音，也可以用「圜」音，huan5，白音khuan5 , 記得小時候西門有個圓環，那是小孩外出玩耍需要記住的地標，它的發音就是「inn5-khun5-a2 圓環兒」！

圜，當名詞是「天體，圓形」。當動詞可以是「圍繞，環繞」義。《資治通鑑·卷四四·漢紀三十六·明帝永平二年》：「冠帶縉紳之人圜橋門而觀聽者，蓋億萬計。」故，這個khun5,字，當為「圜」字！ 教育部，台日典都採「囷」字！釋義：圓形的穀倉。《說文解字·囗部》：「囷，廩之圜者。」這個字為名詞，且切音為khun1 陽平調，不如回復它的源字「圜」！khuan5->khun5!

「一山khun5過一山」應該寫成「一山圜過一山」!