傾聽語言

希臘人對許多事物都充滿好奇，但令我感到好奇的是，他們竟未曾為歷史留下他們所接觸過其他語言的記錄。不過，古希臘著名的歷史學家色諾芬 (Xenophon)，似乎曾留下這樣一句忠告：「傾聽對方的聲音，也許可以學到一些東西。」(埃文斯，《一詞一宇宙》，頁50)

事實上，無需下定決心學習外國語言，我們也依然能有所收穫。色諾芬說得對，只要願意傾聽，總能學到一些東西。

在多倫多的清晨，有些電台頻道會播放各種外語節目。每逢主日清早駕車時，我總習慣打開收聽。雖然我完全聽不懂他們在說些甚麼，卻常被他們的語調與韻律所吸引。偶爾聽到幾句與英語或廣東話相似的語音，更令我感到驚喜。或許，無論聽多少次，我都無法真正掌握他們的語言和語法，但至少，我學會了欣賞。

多一分聆聽，多一分欣賞，或許能減少民族之間的磨擦與衝突，讓彼此更能理解與包容。