閱讀筆記＿2021年11月

靈魂穿越手稿 Crossings
作者：Alex Landragin
譯者：謝佩妏

很好看，但是我的腦袋好混亂啊！

兩種閱讀順序，一種是從頭讀到尾，按次序從1864年的比利時布魯塞爾到1900年的巴黎。

另一種是男爵夫人指定的閱讀順序。以不同主角的身分經歷他們的穿越。

我選擇先按序閱讀，再展開了以個人為主體的震盪跳躍。在看過總綜事件的發生之後，跟著不同主角/敘事者的視野穿越，他們150年的故事，更為曲折並且立體。

當然，這是我個人的感受；以不同的方式閱讀，勢必會有不同的體會。

英文書名Crossings非常到位。

最欣賞作者的是，主角們身分的轉換，穿越在不同階級、年紀、種族、性別之間，刻劃入骨。

簡單一點說，這是一個關於無法割捨的愛情的故事，烙印在靈魂裡的情感，交織成為畢生的執著。一個記得的人，與一個已經遺忘的人。

結局，在我看來也不是結局，或許穿越仍在繼續。

------------------------------

我殺的人與殺我的人（僕が殺した人と僕を殺した人）

作者： 東山彰良
譯者： 王蘊潔

有一些書，打開、開始閱讀之後，會出現『天哪，我怎麼沒有早一點把它打開來看！』那樣的扼腕，責怪自己為什麼沒有再早一點開始享受這麼棒的作品。

《我殺的人與殺我的人》就是帶來這樣心情的精彩小說。

《我殺的人與殺我的人》所描述的1980年代的台北，剛好就是我近十年租屋生活的鄰近區域，在台北市中正區。我曾走過中華路那還沒拆的天橋（同時會想起《天橋上的魔術師》），在期待與害怕之中，被大人牽著，匆匆走過華西街，窺見蛇店在光影中的樣貌。但我不知道原來曾經有一條鐵路把中華路切成兩邊，區分著外省人跟本省人。

書中文字描繪出來的廣州街跟我認識的街景地圖依稀重疊，又如此的截然不同。

1984年的鍾詩雲，正在面對哥哥的過世，爸爸帶著媽媽到美國治療憂鬱症，因此借住在眷村的同學阿剛家，感覺自己是個被遺棄的孩子。1984年的我剛出生，等我成長到有記憶的時候，我所擁有的，非常稀薄的眷村記憶跟台北生活，跟書中又有一點重疊感。

在時間跟空間的分裂與重合之中，我跟著文字，尾隨在鍾詩雲、林立剛、沈杰森身後，一起度過他們的13歲。等他們長大之後，2015年，我真的沒想到，連續殺人魔「布袋狼」居然是他。

這不是一個關於救贖的故事。

是一個在我心中，無法忘卻的故事。

特別要表達對譯者王蘊潔的推崇，真的太厲害，《我殺的人與殺我的人》原以日文寫就（作者東山彰良雖為台灣人，但小時候就遷居日本；這原本是一本寫給日本人閱讀的作品），中文版閱讀起來會覺得：這就是一本以中文撰寫的小說。

----------------------

Untamed / Glennon Doyle

Glennon本來是寫婚姻與基督教信仰的作者。

在宣傳第二本書的時候，她面臨了一個問題：我的先生是一個完美的爸爸，但他卻從婚後開始，就在不停的出軌，我該怎麼辦？

這不是一本反基督教信仰的書，要說是女性主義的覺醒，也不算；是一位女性感受到自己，以及其他人（當然大部分投書給她的人都是女性）在面對社會給予的框架時，她是怎麼度過的。

她試著分享力量與支持給更多的人。

Untamed，並不是指「未經馴服」，而是代表我們與生俱來的野性，可以因應大自然/社會外在壓迫與考驗時的自然力。

Glennon現在的伴侶是女性（而且好帥啊），但要說她是女同志嗎？從書中我也沒感受到她宣揚同志議題的思維，我只感受到她給予的力量與分享，呈現出：愛上一個人無關性別。

雖然是全英文書籍，字彙並不艱澀難懂，很推薦閱讀。

----------------------

We were never here / Andrea Bartz

Reese’s Book Club推薦，看完覺得⋯還好。簡單來說，就是論壞朋友所帶來的影響（大誤）

----------------------

街頭隱形人：人類學家臥底紐約清潔隊的田野故事
Picking Up: On the Streets and Behind the Trucks with the Sanitation Workers of New York City

Robin Nagle ； 譯者：高紫文

要變成隱形人，不用跟哈利波特借隱形斗篷，只要穿上清潔隊員的制服，就可以成功在人們的眼中消失。直到「清潔隊員沒有出現的那一天」，才會離開隱形狀態。

人類學家Robin Nagle從小就對廢棄物領域——垃圾——很感興趣，成為學者後，她開始以此為研究主題，關注幫城市清理垃圾的這群人。她最初採用的介入角度，是以訪視訪談進行，很快她就發現，自「已身」為立場的觀察根本不夠，所以她參加了清潔隊員考試，真正成為清潔隊員的一員。

2020年，台灣的一般廢棄物產生量全國合計986.9萬噸，平均每人每年約產生22.2公斤廚餘與417公斤的垃圾。（這應該也是COVID-19帶來的後遺症之一，外送外帶食物造成的包裝廢棄物大增。）

清潔隊員是非常危險的工作。垃圾裡面包的液體與各種不知名物質混合後，非常容易生成危險物質；垃圾進行壓縮時，各種不可思議的物品都有可能從包裝中彈出，傷及周遭的人。全國2357萬人，如果有十分之一多關心一下廢棄物的處理，多「看見」這些隱形工作者，或許可以大幅提升清潔隊員工作安全度。

推薦閱讀。

下次，在倒垃圾的時候可以多說一句謝謝。購物採買時，多思考一下，少生成一點廢棄物。

----------------------

歡迎入住，廢柴人生旅館
Welcome to the Pine Away Motel and Cabins

by Katarina Bivald 譯者： 康學慧

剛打開的時候，以為會像蘇西的世界 The Lovely Bones 一樣發展，以逝者的身分為敘事主角，討論死亡，沒想到所帶出的討論是家人（不以血緣關係定義）、情感、性別、還有認同（性別與認同是分開的兩個詞）。

認同應該是最核心的概念。

四個好友，三個還活著，二個被生死交割的世界，聚集在一個小鎮發生的故事。

拿起來之後會有點捨不得放下，可以輕鬆讀完，後勁很大會在心中默默思考的書。

----------------------

邦查女孩 /甘耀明

太美的故事，開始閱讀之後會停不下來，又不捨故事太快結束。

哭了好幾次，讀完了打起敘述文字時又忍不住泛淚。

寫什麼都沒辦法詮釋我的喜愛與讚美。

能讀完邦查女孩，是我的2021年，最珍貴的收穫。