【讀者勘誤】《寒武紀大爆發》作者: Andrew Parker 譯者:陳美君、周南

bluebat
·
·
IPFS
·
三版 (2022 年 1 月)

全書 「烏賊」改為「魷魚」

全書 「墨魚」改為「烏賊」

全書 「卜朗克」改為「普朗克」

全書 「楊氏色彩論」改為「楊格色彩論」

全書 「拼圖片」改為「拼圖」

全書 「雕像」改為「彫像」

全書 「會聚」改為「匯聚」

全書 「只」改為「衹」

全書 「作為」改為「做為」

4頁 「台北」改為「臺北」

4頁 「周一」「周五」改為「週一」「週五」

4頁 「畫撥」改為「劃撥」

17頁2行 「台灣大學」改為「臺灣大學」

22頁9行 「精鍊」改為「精煉」

23頁-3行 「每周」改為「每週」

26頁3行 「蛞蝓魚」改為「文昌魚」

27頁6行 「成人」改為「成體」

33頁-4行 「無機氨基酸」改為「有機氨基酸」

36頁-3行 「三億五千萬」改為「三十五億」

45頁-2行 「畫時代」改為「劃時代」

55頁-1行 「幾千萬年」改為「幾百萬年」

71頁圖說 「粱龍」改為「梁龍」

72頁6行 「粱龍」改為「梁龍」

79頁-4行 「精鍊」改為「精煉」

83頁2行 「紀錄」改為「記錄」

101頁圖片 陸地填入灰色

146頁4行 「木蝨」改為「鼠婦」

158頁-4行 「劫遺」改為「孑遺」

168頁10行 「紀錄」改為「記錄」

172頁4行 「可能」改為「就能」

174頁-2行 「畫破」改為「劃破」

180頁8行 「樹懶」改為「樹獺」

229頁10行 「忘而生畏」改為「望而生畏」

237頁-3行 「(1)」改為「(6)」

237頁-3行 「(2)」改為「(5)」

237頁-2行 「(4)」改為「(2)」

238頁圖 要加上 6 個星號

246頁-4行 「沒有球面像差」改為「有球面像差」

271頁10行 「誘捕」改為「抓捕」

281頁-1行 「曾我」改為「我曾」

293頁1行 「虎魚」改為「石頭魚」

293頁3行 「樹葉蟲」改為「葉䗛」

305頁-4行 「存活勝算」改為「存活敗率」

316頁4行 「食肉繩」改為「食肉蠅」

316頁4行 「跳蛛僅僅只有十公分的距離」

改為「距離跳蛛僅僅衹有十公分」

316頁5行 「的嗅覺而設」改為「而設的嗅覺」

CC BY-NC-ND 4.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

bluebat曾以開發小組主管或專案經理的身分,在開放原始碼相關業務的公司任職多年,主要負責套件打包與系統整合的工作。同時熱衷於自由軟體的本地化,長期參與 GNU 翻譯計畫,並製作一些漢語相關的國際化套件。
  • 来自作者
  • 相关推荐

【讀者勘誤】《時間的起源》作者:Thomas Hertog 譯者:余韋達

【讀者勘誤】《中文打字機》作者: Thomas S. Mullaney(墨磊寧) 譯者: 賴皇良、陳建守

【讀者勘誤】《悖論》作者: Jim Al-Khalili 譯者:戴凡惟