【商用日文】電話日語之五(留言/轉達留言/請求回電)

【請問您要留言嗎?】

ご伝言がございましたらお預かりいたします。

(ごでんごんがございましたらおあずかりいたします。)

【如果不介意的話請讓我幫您留言】

よろしければ、ご伝言を承りましょうか？

(よろしければ、ごでんごんをうけたまわりましょうか？)

【那麼就麻煩您幫忙留言】

では、伝言をお願いいたします。

(では、でんごんをおねがいいたします。)

【請您轉告他回我電話】

私に電話をくださるようお伝え下さい。

(わたしにでんわをくださるようおつたえください。)

【他回來之後想請他回電話給我】

戻られたら、お電話をいただきたいのですが。

(もどられたら、おでんわをいただきたいのですが。)

【他回來後請轉告他回電】

帰られたらお電話をくださるようお伝え下さい。

(かえられたらおでんわをくださるようおつたえください。)

【好的，我會照您的留言轉達】

承知しました。そのようにお伝えいたします。

(しょうちしました。そのようにおつたえいたします。)

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享商用日文教學，歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 商用日文~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_businessJP/home

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理商用日文