為什麼總叫「前輩」？從韓劇看懂韓國的前後輩文化

如果你喜歡韓劇，一定經常聽到角色互稱「前輩（선배）」或「後輩（후배）」。

對不熟悉韓國文化的觀眾來說，這些詞可能讓人一頭霧水——他們不是年紀相仿，甚至更年輕，為什麼還要這樣稱呼？

在韓國，「前後輩文化」是深植於各種團體生活中的一種人際關係系統，不論是在學校、職場，甚至是社團或朋友圈，都能看到這種關係的運作。

了解這種文化，除了能更深入地欣賞韓劇內容外，還能幫助你更自然地說韓語、提升會話技巧。

這篇文章將透過韓劇中的例子，帶你認識「前輩」「後輩」這兩個詞的實際用法，以及在什麼情況下使用。

喜歡邊學語言邊了解文化的你，絕不能錯過！

什麼是前輩和後輩？

• 前輩（선배）：在同一組織、學校或公司裡，較早加入的人

• 後輩（후배）：後加入的成員，不論年齡多大

• 判斷標準不是年齡，而是誰先進入該組織

韓劇中常見的前後輩用語與使用情境

1.「前輩，好久不見！」

• 情境：在學校或職場與前輩重逢

• 發音：[seon-bae-nim o-raen-man-i-e-yo]

• 小提示：「-nim」表示尊敬的語氣

2.「要好好照顧後輩啊。」

• 情境：上司或其他前輩對長輩說的話

• 發音：[hu-bae-deul jal chaeng-gyeo-jwo-ya-ji]

• 小提示：強調責任感與領導者的角色

3.「我會跟著前輩走！」

• 情境：表達敬意與願意學習

• 發音：[seon-bae tta-ra-ga-geot-seum-ni-da]

• 小提示：常見於激勵人心的場景中

4.「前輩，我去買咖啡。」

• 情境：後輩主動表現禮貌和關心

• 發音：[je-ga keo-pi sa-ol-ge-yo, seon-bae-nim]

• 小提示：建立關係的小技巧

5.「你是後輩怎麼可以這樣說話？」

• 情境：前輩對沒禮貌的後輩表達不滿

• 發音：[hu-bae-in-de wae geu-reo-ke mal-hae?]

• 小提示：展現隱性的尊重規則

韓劇中呈現前後輩文化的熱門類型

• 校園劇、職場劇常出現這類情節，比古裝劇還常見

• 範例：

  • -《未生》：描寫職場中現實又細膩的前後輩關係

  • -《奶酪陷阱》：大學裡微妙的前後輩互動

  • -《梨泰院Class》：以職涯、挑戰、努力來刻畫角色之間的階級與成長

• 學會這文化對韓語會話有何幫助？

• 更自然地使用敬語

• 更容易理解韓國人的語氣與表達方式

• 提升聽力能力，懂得不同角色之間的說話差異

常用於前輩 vs 後輩的語句比較

• 情境

  1. 對前輩

  2. 對後輩

• 打招呼

  1. 「前輩您好。」

  2. 「你來啦？」

• 請求幫忙

  1. 「如果方便，能幫我一下嗎？」

  2. 「這個你幫我一下吧？」

• 給建議

  1. 「可以給我一些指導嗎？」

  2. 「這樣做會更好哦。」

• 表達感謝

  1. 「謝謝您，前輩。」

  2. 「辛苦啦～」

在韓劇中，「前後輩文化」不僅是一種稱謂，而是深入了解韓國人際關係的鑰匙。

學會這些表達方式後，你不僅能說出正確的韓語，還能以更貼近韓國人的思維方式來交流。

想要把這些實用的韓語表達用在實際對話中嗎？那你一定要試試 LINGORA。

• LINGORA 提供AI互動學習，幫助你在類似韓劇場景中練習對話

• 由 AI 導師主導對話，即使是初學者也能自然開口

• 還有 7天免費體驗，讓你無壓力開始練習！

用你最愛的韓劇學韓語，現在就可以開始：

https://abr.ge/nueejt