聖山的詩集 文言文翻譯Stella Splendens

NalAmastris
·
(修改过)
·
IPFS
·
我不是一位信徒,但是這首對於Maria的古老朝圣诗歌在我的心中徘徊多年。最近終於對Latin學有所成,所以翻譯,若各位有興趣,我會寫別的帖子來公開翻譯歷程。

星照聖山 輝煌如日

福地顯跡 眾人聞聲


天子傅卿,貴胄支脈

萬國顯者,負荊前來

因罪痛呼,哀哭落淚

伏地齊唱,聖母萬福


經士封侯,同袍門客

普天虔信,司鈴臺祭

武夫商販,國人舵工

走卒漁人,匯而得幸


掌犁耕者,稗官書記

辨說百家,石木工匠

裁衣製履,紡經緯眾

諸般能才,聚而欣欣


後妻命姝,芳好淑人

仕女婢娥,佳蔻小兒

貞婦媼嫗,共行寡獨

遍行此山,並與尼冠


繁繁雲雲,具呈至誓

感之叩之,堅信振之

敬奉獻禮,若為見證

著珠玉錦,釋然歸爾


是故凡俗,容括乾坤

澄明靈臺,誠而禱告

榮美貞女,懷慈梓君

天國聖恩,方得予悟

CC BY-NC-ND 4.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!