Double Happiness

文/ 蘇利文

粒粒和瑪麗是一對閨蜜，粒粒三十六，瑪麗三十三。瑪麗還是粒粒的嫂子；兩年前粒粒和丈夫離了婚，瑪麗和粒粒愈加親近了。一個悶熱的午後，開車回公司的粒粒在隧道里接到瑪麗一個電話。粒粒接起電話，那頭氣急敗壞地呼叫。粒粒回說：等我靠靠邊，我打給你。車子在路邊停下來。粒粒：好好叫講閒話，不然聽不清儂講啥。瑪麗電話裏喊：儂阿哥出軌，光天化日。粒粒：不是第一次跟儂講，我阿哥天生壞料，儂不相信。瑪麗：伊欺負到我頭上來了。粒粒：捉姦在牀了伐？瑪麗：比捉姦在牀還要辣手，伊幫小三買房子。粒粒：只要是鈔票的事體就好辦。瑪麗：我咽不下這口氣。儂快點來救我。粒粒：公司事體太多。瑪麗：儂不來，今天就永別了。電話裏傳來一輛車呼嘯而過的轟鳴聲。一輛警車放慢速度駛過粒粒，又倒回來，警察在車裏示意此地不能停靠。粒粒只好將車開走。

時髦的瑪麗站在巴黎春天拐角等粒粒。粒粒車一到，瑪麗拉開車門，一屁股坐進去。撲面而來的陽光和濃烈的香氛味道，粒粒皺了下眉頭。瑪麗；哪能介許多辰光？粒粒：儂今朝賣相蠻好。瑪麗看着粒粒的面孔，彷彿看着出軌老公的面孔，突然嚎啕起來。粒粒給她紙巾，瑪麗臉盤越擦越花。過了一歇。粒粒：哭夠了麼？這一問，又把瑪麗的委屈吹開了。她這次哭得更不能自己，肩膀竟有些抽搐。粒粒拿手臂伸過去摟她。瑪麗竟像個孩子，抓住粒粒的衣袖一通亂擦。粒粒：衣袖被儂揩爛啦。瑪麗：賠儂好來。伊一哭，鼻涕都吱出來。粒粒把車停在一個路邊酒吧，她們下車，找了一張有陰影的咖啡桌坐下。瑪麗的頸鍊很別緻，V領套頭衫也迷人。脣上的那顆痣讓粒粒愛恨交加，她沒有。粒粒：我哥呢？瑪麗：手機關機，公司小祕講不知道他去哪了。粒粒：他只會這老一套。少頃，粒粒爲自己點上一支細煙。瑪麗：他竟然承認了！竟然講給她一套房子是應該呃！白癡啊？粒粒：白癡。瑪麗：男人不可救藥嗎？粒粒：何止。一泡爛污。長得像陳奕迅的服務生走過來，粒粒要了杯鮮榨西柚汁，瑪麗要了意大利肉醬面和一杯血腥瑪麗。瑪麗：兩年前儂是哪能對付白癡的？粒粒：拿他一堆內衣團進垃圾袋擺在房門口，換忒門鎖。出門休假三個禮拜。瑪麗：他涵養功夫介好麼，不糾纏？粒粒：發急找我律師去呀，我一概不睬。瑪麗：儂沒一眼眼挽留的意思？粒粒：挽留是安慰劑，只是假裝失憶一歇，結果還是死掉。瑪麗要一支菸，明顯不會抽，嗆了一口。瑪麗：不甘心不甘心！粒粒：不是不甘心是虛榮心。男人專挑女人虛榮心戳，一戳再戳。瑪麗就是崇拜粒粒的一針見血，入木三分。食物送來了，瑪麗恐怕是氣餓了，大口大口喫意大利麪，番茄沙司把嘴脣上下弄髒了。粒粒也真是喜歡瑪麗這一點點粗俗。她們彼此不同，彼此需要，情同手足。說着說着，天色暗下來，飄來毛毛細雨。粒粒：送你回去？瑪麗：不回去。粒粒：跟我回去？瑪麗：不去不去，誰家都不去，恨煞家裏。儕是垃圾齷齪，除臭劑消毒水味道。上了車，點開發動機，玻璃刮水器咯噠咯噠響。粒粒：那麼去哪裏？瑪麗：儂一直往前開，一直，直接開到黃浦江裏去。粒粒：去黃浦江我不陪儂。瑪麗：就知道儂跟儂阿哥是一丘之貉。粒粒：儂下去。瑪麗即刻軟下來，快點擼擼粒粒握緊自動撥的右手臂。粒粒：那麼阿拉去開房，陪儂困一覺。瑪麗立刻喜形於色，赤了腳抬起來擱在面板上。

跟了手機導航指引，粒粒開車在夜色中慢走。：前方150米右轉進入陽春路。瑪麗安心了，心滿意足困頓了，還打了一點小呼嚕。粒粒開車盯着前方，她想什麼呢？假設她想起了兩年前那個同樣揪心的傍晚；假設她會想躲到什麼鬼地方去的一腦門壞水的親哥；假設她腦子裏現在一片空白；唯一可以不假設她會想身邊這個沉睡入夜色的嫂子。瑪麗短裙翹起來，腿是性感的，不設防的，鮮紅的腳指甲指向夜空。：前方50米向左轉彎，沿右輔路併線入外環高架。車在夜色裏行駛像飛行的螢火蟲。有方向但目的不明。車開過一片開闊的湖，開到一座島上，島上有個華麗的精品酒店。：您已到達目的地，此次導航結束。停下來，熄火。瑪麗醒來，拉齊了短裙，放下腳丫，穿上高跟鞋，跟着粒粒下車。夜色中箜箜的關門聲，面前一幢突兀的海市蜃樓。瑪麗踉蹌了一步，嘟囔：儂真會尋地方。這倆一前一後，走進一扇巨大的人造天堂。珠光透剔的電梯，上升。瑪麗心那麼一蕩。她對着電梯鏡子整理V領套衫，擺正頸鍊，理劉海，摘睫毛，抿嘴脣。突然醒悟電梯裏並非她一個人，粒粒在身後注視她這一切動作。瑪麗：儂發一點聲音好麼?過了深深的走廊，找到房間進門，咔一聲，現實世界被關到外頭。剎那寂靜了。

瑪麗有一點點不自在；粒粒注視那張雙人大牀，毛巾被折成兩隻對嘴的鵝。瑪麗一把抓起一隻鵝的脖子，鵝形就散了。她踢掉高跟鞋，鬆了緊身短裙，長絲襪裏的小內褲在屁股那兒折皺了。打開電視，關於日本核泄漏新聞，又關了。粒粒累了，這會兒她靠在沙發上磕衝一會兒，外套都沒來得及鬆開。瑪麗坐在牀沿，一隻一隻脫掉長襪，脫掉套頭衫，摘下項鍊手鍊，走進浴室。浴室向着房間的牆是一面大玻璃，她摘掉文胸，踮起腳脫掉內褲。擰開水籠頭，譁，水衝下來灑在玻璃上，砰一聲。把瞌睡中的粒粒驚醒了，她抬眼看見玻璃後面瑪麗的裸體。玻璃牆漸漸被熱氣迷濛，但瑪麗沐浴的身影在粒粒看來象一出情色電影。從頭至尾，粒粒眯着眼看完，她有點燥熱。當瑪麗擦乾身體穿上浴袍裹着頭巾出來的時候，粒粒脫光了身體，走進浴室。瑪麗摸了一把粒粒的屁股。嗔笑。瑪麗：冰冰瘖，彈性蠻好。粒粒：神經。砰，水衝灑在玻璃上，瑪麗側過頭來，同樣被粒粒的裸體吸引。骨幹疏朗，平仄有致。瑪麗：哎，問儂只問題，儂現在有男人伐？粒粒：有呃。瑪麗：出全勤半勤？粒粒：全勤。瑪麗：啊？儂瞎講有啥講頭啦。粒粒：沒赫講。瑪麗：儂介要啊？儂阿哥哪能一眼不像儂。粒粒：伊壞忒了。瑪麗：切，這個儂沒我曉得。粒粒：快點尋伊去。瑪麗：我這麼賤麼？我要伊跪在面前求我，我不原諒他。粒粒：做大頭夢。瑪麗：啥？儂講啥？粒粒穿好了浴袍出來，瑪麗牀上讓一讓，粒粒一屁股坐下。兩個浴袍女起初的尷尬，因爲熟絡很快就安心了。瑪麗湊近粒粒，盯着她。瑪麗：講，那個男人哪能把儂擺平的。粒粒不響，看牢瑪麗。瑪麗解開裹在頭上的毛巾，短髮蕩下來。她翻過身，揭開浴袍，叫粒粒幫她後背抹潤膚乳。粒粒有點勉強。瑪麗：講嘛，老實交代！粒粒就不響。她把乳液往兩邊抹開。瑪麗：儂講還是不講？瑪麗的手突然鑽進粒粒的浴袍，一把抓住粒粒的小乳房。粒粒按住瑪麗的手腕。粒粒不響，但氣息重了。她們挑釁對視。粒粒：手拿開。瑪麗：不拿。粒粒：拿不拿？瑪麗：儂講呢？粒粒不響。瑪麗：不拿開。粒粒湊近瑪麗，湊到嘴幾乎貼上。瑪麗：講呀儂。粒粒嘴脣嚅喏了一下。瑪麗：啊？粒粒輕到嗚咽。啊？瑪麗恍然大悟，頓時渾身柔軟。瑪麗盯着粒粒，粒粒盯着瑪麗，她們接吻，慢慢慢慢接吻，一點一點吻開。粒粒的手也伸進瑪麗的浴袍。

粒粒被空調凍醒，看到瑪麗的裸體半交錯在自己身上，有點不知所措。她輕輕移開瑪麗搭在自己胸口的手，抽出自己的左腿，移開自己身體，下牀，穿上浴袍。把半條被子折過來蓋在瑪麗身上。瑪麗酣睡着，頭髮紊亂在枕頭上，氤氳汗香。粒粒披上外套，輕輕打開門，躡手躡腳出去。她來到酒店大堂，找一個沙發坐下，她想讓腦子醒醒。她摸出一包煙，點上一支。一歇，隔壁沙發一個老外走過來，俯身微笑。粒粒愣了一下。老外：能借我一支菸抽麼？粒粒反應過來，把煙盒推過去。老外：哦，紅雙喜。

清晨，島上霧氣重。青黛色的山水樹木，白霧繚繞。半路上停着粒粒的車，綠油油溼漉漉的鄉間，粒粒和瑪麗一前一後往田野裏走。瑪麗的高跟鞋一腳一腳踩進泥土裏，不好走，左搖右晃。粒粒撐開胳膊在前頭帶路。瑪麗：不走了不走了，鞋子上全是爛污泥。粒粒回過頭來，瑪麗可憐兮兮拎着高跟鞋看着她。身後是一片連一片開放的油菜花。發動轎車，排氣管發熱。手機導航指引：前方300米右轉，從上匝道併線，前方跨島大橋。汽車在這條路上往前駛，跟着手機導航，回到熟悉的城市。