地方感：在艋舺區看戲踏街尋歷史紋理《手牽手》→《更新中請稍候》→《華江新市鎮-天上人間》

戲劇 2018–10–11 超親密小戲節＠2018

演出 鄭淑芸 （ 臺灣）→意思意思 IS YiSsu（臺灣）→小人物探險隊（臺灣）時間 2018/10/07 19:30
地點 大可樂創意空間→新富町文化市場→華江整宅（集合地點：臺北水窗口）

文 — — 羅倩

「2018超親密小戲節」今年分為艋舺、條通、加蚋仔三區，一區有三個演出，每區五個場次各有不同順序的路線，買票時就會先決定演出觀賞順序。每個演出約二十分鐘，全長約120分鐘。只要抵達第一個演出地點，後續兩個演出地點領隊會帶觀眾一起前往，同時遊覽街區，【1】那天大馬路另一側不同觀看順序的觀眾還開心與我們揮手打招呼呢。

艋舺區以捷運龍山寺站北側為場域，當日路線是由右手邊的大可樂創意空間《手牽手》（鄭淑芸）開始，穿過剝皮寮歷史街區與繞入充滿香氣的青草街，再從夜晚已歇息的菜市場巷弄潛入新富町文化市場觀賞《更新中請稍候》（意思意思），看見市場中蹲坐一隅削著白蘿蔔的商家身影。離開市場行經捷運站附近無家者與在地居民休憩場所，【2】往西步行經時報文化出版社直至華江整宅。

在艋舺路線上，經歷了短暫但感受深刻的文化體驗。如何認識？何謂地方？超親密小戲節透過劇場走入街道感受地方。如果說《遙感城市》（台北版）給出的城市地景是科技監控下的現代秩序：如醫院、紀念館、電視台、捷運、學校、停車場、公園等公共建築與公共空間，觀眾在聽隨聲音移動的過程中，感受人在都市中如毫米般的微小存在；小戲節的踏街也有在都市中成群遊走的體驗，只不過小戲節安排的行經路線中不會有任何解說與導覽，將感受性與對地方的主動認識留給觀眾。只有體驗還不夠，今年策展人楊淑雯所強調的是，演出如何與地方產生交疊，在地的歷史及空間如何與創作者共同發酵。【3】整體來看，在策展概念下三個作品各有其特色。

《手牽手》以光影和物件述說老艋舺家族史的故事，以臺灣傳統母親謝招治為主角，母親養兒育女成人後，六十五歲開始畫畫，畫過往艋舺的日常與家譜圖，《手牽手》是女兒也是創作者的鄭淑芸給母親的獻禮。雖然有些敘事段落流於刻板陳舊，如早期女性作為童養媳的唯一價值是家事勞動生產、女性讀太多書會嫁不出去，中文很難學身為洋女婿不需要會等論述，呈現過往文化傳承與性別的不平等。我並不對此持批判眼光，而是看作過往文化價值的一部分，《手牽手》讓艋舺在地居民的生命史能在光影中再次轉動自身的歷史紋理。

《更新中請稍候》是屬於青年世代的展演，先邀請觀眾拿起周圍的物件與偶，合力疊高，演出帶有卡通人物式的互動趣味，兩位表演者透過肢體語言來交換物件，讓原本開心的家家酒變成以物易物的疊高遊戲，最後還幽默地讓天空的雲齊下降，好讓玩偶更顯居高臨下。《更新中請稍候》在經歷繁華至沒落的「新富町食料品小賣市場」，現為市定古蹟再活化的文化空間「新富町文化市場」，以輕巧無負擔的玩具物件展現城市不斷追逐的樓高競賽。

以都市更新為議題創作的《華江新市鎮 — 天上人間》，是艋舺區中最好玩與最凸顯社會議題的作品，短短半小時的過程都非常有趣，尋找釘子戶的過程猶如立體版的尋找威利。不只了解華江整宅的建築特色，也共享了在地居民的組成與生命史。微型模型作品散佈在二樓騎樓，觀眾扮演委員，手持具備光源的放大鏡要在三條路線中尋找神秘的釘子戶，每一條路線只有六分鐘時間可搜尋。觀眾在驗票後被成分兩組，並在胸前貼上愛心。表演者依推測為三個角色：都更處職員（物件設計鄭烜勛飾）、房仲銷售業者（表演指導程鈺婷飾）、文史工作者／田調人員（文本創作詹傑飾）。文史工作者在講解華江整宅現況與歷史紋理時，房仲業者會以贊成都更的角度來推銷新建案，都更職員則作為調停氣氛的角色。雖然最後沒有找到釘子戶，但他遺留的線索則藏在一開始發給觀眾貼在胸口的紙折愛心中，裏頭是在地居民 — — 釘子戶 — — 「給親愛的各位都更委員」的一封信。唯一的疑點應該是都更委員為什麼要找釘子戶？其實華江整宅也是1960年代由政府推動的都市更新整建住宅。《華江新市鎮 — 天上人間》的表演形式令人喜愛，回到都市更新的議題，對地方的情感與對居住的安全是否只能有拆與不拆的兩種選擇？是時候思考第三條路線的可能？

註釋

1、2018超親密小戲節艋舺路線電子節目單。網址：https://drive.google.com/file/d/1TRpsk0fSsOXRDzfYqVg3wEStCaxEQ812/view。查閱日期：2018/10/09。

2、關於龍山寺捷運站的無家者，由於是小戲節特意安排行經路線，對無家者有興趣可參考兩篇相關文章。林立青，〈柯P說街友「喜歡自由看星星」，你知道這些無家者為什麼長住在萬華嗎？〉，2017/09/06，網址：https://www.thenewslens.com/article/78091。李利嘎，〈因為觀光客會怕，所以艋舺公園裡不體面的人就該被處理掉嗎？〉，2018/06/20，網址：https://buzzorange.com/2018/06/20/mengxia-park-the-homeless/。瀏覽日期：2018/10/10。

3、策展概念：這幾年走訪台北大小巷弄，看見積極維護城市記憶的文史工作者，感動之餘也引發我思考：令我著迷的劇場可以如何呼應這塊充滿故事的土地？今年小戲節我們將不只走在路上，也走進土地的歷史、氣味及生命裡；期待創作者、在地歷史以及有著獨特意義的場域空間，三者間的對話，透過物件的演出型態，與觀眾一起站在當下，連結過去，並共同想像城市的未來。（2018策展人楊淑雯）網址：http://www.closetoyoufestival.com/2018about.html。瀏覽日期：2018/10/8。

2018–10–11首發於表演藝術評論台