[經驗貼] 詳解1v1外教平台 Cambly vs italki

疫情初始時無心做事，全靠學習語言和練字度日，發現了一些特別好用的平台/app，希望介紹給大家。絕對真誠，回饋社會。

這是第一篇，介紹兩個外語學習平台Cambly和italki。

重點說三次：不貴！不貴！不貴！

對比市面上動輒上萬（rmb/hkd）的教學機構，或者動輒300hkd一小時的私人1v1教學，Cambly和italki都算是良心平台，可以散買（Cambly 15min/55hkd 起跳，italki一節課30min/30hkd 起跳），不一定要捆綁/訂閱。

訂閱Cambly可以便宜到1分鐘1塊錢（15min/18hkd）。italki看老師，我現在找的老師 30min/46.5hkd.

下面開始詳細介紹，分為1.平台性質區別 2. 學習模式/付費模式區別 3. 老師選擇 4. 個人建議 & 我是怎麼學的 。

Part 1. 平台性質區別：

• Cambly只做英文學習平台，italki 什麼語言都有
• Cambly的老師都是英語母語使用者，italki的老師不一定是母語使用者
• Cambly的老師可能只會說英文，italki的老師有輔助教學語言
• Cambly純粹教學，italki在教學之外還有社交功能（語言交換/語言伴侶）
• Cambly沒有免費功能，italki免費功能不錯（如免費改作文）等
• Cambly自帶錄影功能，可以回播複習（你也可以選擇不錄），italki無
• Cambly延伸產品Cambly Kids 給小朋友用，italki無延伸產品。

以上可以看出，Cambly專而精，italki博而雜。

Cambly的目標客戶：想和native speaker練英文口語的人

italki的目標客戶：想學習外語的人

這個區別也導致了他們的學習模式/付費方式的區別。

Part 2. 學習模式/付費方式區別：

Cambly

• Cambly針對英文口語練習，考量是「你說了多久」「你多久說一次」
• 你買的是「時間」，你用買的時間去約老師，等於所有老師價錢一樣
• 訂閱會員制更划算（subscription，可以選擇包一月/一季/一年，頻率選擇每週2天/3天/5天/7天，每次時長選擇 15min/30min/60min），有利於長期規劃你的時間安排。
• 會員制規定了每一次的quota，不能累積，不能超額使用。比如我現在的plan是每天15分鐘/每週7天，如果某天沒說，那就是浪費了當天的quota，也無法說超過15分鐘。
• 如果想散買，或者在plan之外多說多練，那就要買Anytime minutes，價錢是15min/55hkd，即一小時200港幣左右，比會員制貴，但仍然比外面便宜

italki

• italki針對學習外語，考量是「你跟誰學」「學什麼（課）」
• 你買的是「老師的課程」，不同老師價錢不同，同一老師的不同課也價錢不同（i.e. 有些老師根據學生程度beginner/intermediate/advanced價錢不同，有些老師區分casual conversation/writing skills，後者會比前者貴一點，價格都是老師自定）
• 要多買/長期用的話，只能分別買某一老師某一課程的package（i.e. 跟某位老師上5次會話練習，通常會有折扣，折扣多少也是老師自定）怎麼學（頻率，時長）純粹看你自己和老師約。沒有會員制，也無所謂quota。
• 散買（一節課一節課買）與買package價錢差不多。

Part 3. 老師選擇

Cambly

• 可以選，也可以不選老師（按start practicing ，然後平台會隨機安排老師）
• 可以隨時開始（在線的老師都可以直接打電話）
• Cambly註冊即送10分鐘，可以隨便找老師聊

italki

• 必須選老師，平台不會幫你安排老師
• 必須預約，一般至少提前1天/12小時預約，比較難約到當天的課
• italki每個賬號有3次試堂（trial）機會，比普通課堂便宜。

兩者都有強大的老師檢索功能，值得好好利用。

Cambly可以選口音（British/North American/Australian），italki可以選擇收費範圍。但兩者都可以輸入關鍵詞，搜索你有興趣的話題/地點甚至歷史人物，更順利地匹配到興趣相投的老師。

i.e. Cambly: 我輸入theatre找到了現在最合拍的老師，在背托福生物單詞的時候輸入biology找到了愛丁堡大學生物系畢業的人。

i.e. italki上搜村上春樹可以找到喜歡讀村上的日文老師。

Part 4. 個人建議

• 你最好明白自己想學什麼，想怎麼學，學到什麼程度，甚至教老師怎麼教，然後按照你的想法去找到那個ideal tutor，固定和那個老師學。
• 如果你不太「知己」，你至少可以「知彼」：看看老師的個人簡介，或看下video感受下老師的口音。
• 更重要的是，即便什麼也不知道，或者沒想那麼多，也立刻開始學。說著說著很可能就會知道自己薄弱的地方在哪裡，想要怎麼提高，怎麼才能交流。
• 固定的老師往往比隨機的老師好。不過隨機老師可以練習一下應變能力，i.e. 聽一下不同口音。

我是怎麼學的

Cambly

• 我英文不錯，用Cambly的原因是沒機會和母語者交流，目標是near native
• 希望找到的老師是「有文化」（culturally aware）、愛讀書（avid reader）的人，一方面平等地聊天，二是幫我看我的作文，修改不是語法層面，而是文學層面，比如討論下意象的處理。
• 我檢索poetry找到了第一個固定老師，是住在倫敦的退休英文老太太，她在寫自己的第四本小說。我們讀過詩歌，讀過我的作文，從宮崎駿聊到教育制度。
• 檢索theater找到了另一個固定老師，是英國劇作家兼發音指導。我會請她看作文，糾正發音（糾正的是發音pronunciation，而非口音accent，我不執著於口音）。我們會一起吐槽魔戒（並且知道這樣會得罪人），討論莎劇改編，特別美好。
• Cambly的老師很少是「英語老師」，各行各業的人都有，我覺得想藉此機會了解/討論某些行業的議題應該很好（i.e. 時尚/新聞/環境/社工/航空/飲食），雖然我暫時沒檢索過這些。
• 我3月1日開始用，每天15分鐘，至今四個月（也買過幾次anytime minutes）。感覺進步很大，就像給自己造出一個英文環境，腦子裡除了粵語、吳語、普通話的通道，還外加了一條英文的高架橋。因為喜歡和老師們聊天，腦子裡開始自動翻譯日常生活，英文成了身體記憶，說起來一點也不心虛/膽怯了。我是認識了Cambly老師之後，才開始翻譯舊作，翻譯之後居然覺得自己的英文比中文還寫得好（什麼鬼）。

italki

• 日文還是起步階段（大概B1？），沒法像英文這樣使用自如，目前比較忙，希望慢慢學。明年再認真學。短期目標是明年7月考N1，長期目標（十年？）是near native
• 用italki是抱著「上課」的心態，想找三個固定老師，一個練口語，一個教文法，一個教閱讀。
• 目前找到了教閱讀的老師，是日本的雜誌編輯，年輕時讀日本文學。我們最初是一起讀NHK Easy News，但我覺得我基本都會，不必跟老師讀，所以就提議說可以讀日本文學，比如小川未明的〈野薔薇〉（野ばら）。她說這個太難，我就請她介紹。她推薦了星新一的短篇小說〈禁忌〉（タブー），還未讀。
• 感覺italki很多老師真的是全天在線全天教（至少日文如此），好像沒有Cambly「各行各業」那麼豐富。不過我日文是起步階段，就是要找日文老師（而非找有趣的人聊天），所以不影響。
• 我是感受到了Cambly的好處之後，想到可以用italki學日文的。我目前只用了一週，只上了五節課（每節課30min），但已經覺得很好，會一直學下去。

總結：都是我相見恨晚的平台。我因為喜歡他們的理念（私人訂製的外語學習），也真的學到很多。希望對大家有幫助。

[完]