七日書:物的體系,我的物件錄 · 第二天

Dancing queen

槛外人
·
·
IPFS
一首歌把我与遥远国度的许多人联系在一起

上学时的我喜欢听音乐,主要是两种类型,一是古典乐,二是摇滚乐,那时听音乐除了自己买唱片外,还有音乐台,而我之所以喜欢上摇滚乐,应该和一位电台DJ有关,那时的中国大陆比现在让人感到有希望,至少在面对异国文化时的包容度要高很多。我从电台里认识和了解了Nirvana, Pink Floyd, David Bowie等一众乐队或摇滚人,也常常省了零花钱去买些音乐杂志去读他们的故事。

那时对于POP类的音乐是没什么兴趣的,现在想来多少有点刻意,有点年少的标榜,不过那个年龄就是如此,人不特立枉少年。然而有一天在电台听到一首歌,Dancing queen,那是秋天的一个周末,仿佛是物理又没考好,心里烦乱不堪,打开音乐台正好听到这歌,它一下就让我的情绪松弛下来,不由跟着节奏晃动起身体来。那时的英语能力完全不足以听懂歌词,好在记住了DJ报出的歌名,并按下录音键,录下了后半段。

后来一直反复倒带,把歌词听了个大概,渐渐这首歌便夹在摇滚乐里,像是一只林中的小百灵,过了很久才知道这首歌出自一个乐队,名叫ABBA,来自瑞典,甚至一度以为瑞典是个英语国家,而我对这个国家的了解除了地理书上的知识外就是这支乐队。

那时完全不知道自己日后会在ABBA的故乡定居,第一次来瑞典很巧也是个秋天,行走在斯德哥尔摩暖阳里,耳机里放出的不是Dancing queen,而是许巍的歌,因为我也有很长时间没有听ABBA的这首歌了,甚至快要忘记了。有天经过Gröna Lind游乐场,突然听到一座舞台上有人在唱Dancing queen,像是有家公司在搞活动,我情不自禁走过去,和台下的一众一起哼唱起来,旁边的一位阿姨开心地对我眨了眨眼,我知道这是一种歌迷间的语言。

后来与半熟不熟的瑞典人聊天时,为打破尬聊,就会把ABBA这首歌拿来破局,往往很有效,尽管并非他们都是ABBA的歌迷,但肯定都听过他们的歌,人与人的联结就这样轻松而温和地联系起来。

在瑞典的日子里我看了ABBA有关的纪录片、书籍,虽然完全算不得是他们的歌迷,平时也不怎么听他们的歌,但那些歌的旋律响起时,多半是在“国际化”场合,比如上一次听,是在今年春天,一位朋友的婚礼上,他本人来自保加利亚,妻子是泰国人,主婚的牧师是德国人,其他来宾的国籍加起来至少有十几种,新郎致感谢辞时说了十多种语言的“谢谢”。婚礼当天的晚餐后,大家一起唱歌跳舞,其中便有ABBA的几首歌,当然包括Dancing queen,歌声响起时,我心情复杂,那一刻是这首歌让来自各个国家,有不同文化背景的人手拉手跳起了舞。不是每首歌都能有这种魅力,我庆幸自己在年少时,在中国大陆不算黑暗的年代听到了这首歌。


CC BY-NC-ND 4.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

logbook icon
槛外人农妇,母语一般,其他语言更一般,但这些都没有能阻挡我对各种语言和文字的热爱,哪怕是看看也好。
  • 来自作者
  • 相关推荐

一种超能力

探险家博物馆

缝纫