原文刊登於 翻譯人森的滋味 文學隱喻的素養，對於翻譯真的、真的非常、非常重要。除了聖經、希臘羅馬神話、莎士比亞等重要文學作品之外，《愛麗絲夢遊仙境》、《綠野仙蹤》（The Wizard of Oz）等兒童文學作品也是。其中一個影劇中引用的例子就是：美國喜劇《宅男行不行》（T…

意外看到的片子，從片名也大概可以猜到，是走類似綠野仙蹤的路子。但風格其實很平淡啦！畫面很漂亮要先稱讚，但故事很普通，沒太多亮點，當然也可能是因為我已經看過太多類似的東西，至少畫面看得真的很舒服，還有一些有趣的笑點。故事從主角生日開始，她要去找姑姑拿生日禮物，卻意外被召喚去異世界，...

在我們這個時代，許多人在不知不覺中盲目前行，以尋求自我實現，殊不知可能因為否認生命本能、直覺與我們內在男性女性的自我，逐漸走向自我分裂的狀態。其實我們每個人內心也都有狗狗托托、稻草人、樵夫與獅子，在生命的旅途中，經歷受傷與復原的循環。然而越能與內心的稻草人、錫樵夫、獅子的相遇，越能讓身心逐漸一致。