NEF翻译社

所有的革命运动都是以身份为基础的——阶级、种族、性别、性取向等等——这是就问题所在，所有的革命需要从身份认同开始，但革命的目标却是为了废除身份。

本文将选取陈珊妮的音乐作为华语流行音乐的一例，就此展开讨论。“女同志”（nütongzhi）是台湾本地文化与欧美文化中“蕾丝边”（lesbian）性向类别交杂产生的性向类别，而本文稍后将讨论陈珊妮的音乐如何会被女同志喜爱。从这个意义上讲，本文的分析框架是全球性的：既认定华语流行音…

女性影展是女性电影发展的放大器，如何完善自身体系，帮助女性电影经受住市场的考验，发挥其美学价值与商业价值，如何推动女性电影进一步融入市场环境，助力女性影人在中国电影工业体系中获得更高的地位，真正成为中国电影体制中不可或缺的一环，仍然是一条漫长的道路。

性别的未来依旧是笼罩在迷雾中。

一直以来，女性主义在学术领域中都是边缘话语。《十月》杂志副主编、后现代主义艺术评论家欧文斯曾在其作品《他者的话语：女性主义者与后现代主义》中指出，西方的再现体系只承认以男性为主体的视像——是绝对中心的、单一的、男性化的……后现代主义揭露了这套将“再现权威化，阻挡、禁止他者、使他者失效“的权力体系。

作者：Jinghua Qian @qianjinghua翻译：Olive校对：Teiko作者简介：Jinghua Qian是一位上海籍作家、诗人和煽动者，她在库林族长大。她曾在《第六声》《危险》《越野》和《此时此刻》等媒体上发表作品，也为戏剧、电视广播、网络和纸媒上供稿诗歌。

作者：冯应谦、迈克尔·柯汀（Michael Curtin） 翻译：勺子（首发于不一定FM，N.E.F翻译社授权转载） 选自：期刊《国际文化研究》（International Journal of Cultural Studies），2002年。

作者：马嘉兰（Fran Martin） 翻译：Olive（N.E.F翻译社） 选自：《世界上的女生：全球背景的女生史》第83-102页，珍妮弗·海格伦（Jennifer Helgren）与科琳·瓦斯康塞洛斯（Colleen Vasconcellos）等人合著，罗格斯大学出版社2010年出版。