[譯電] 數位自由宣言

原文連結：Digital Freedom Declaration

我們的自由與基本權利在數位世界中，每天都受到嚴重的限制。

我們依賴能保護個人隱私及個資的數位創新，以對抗歧視、騷擾、網路攻擊以及威權政權的壓迫行為。

開發隱私強化技術（PETs）的開發者非常重要，因為這些人保護公民及社會福祉。他們的創新維護著我們的自由，我們極需他們的創造力。

然而，由於缺乏法律的明確性與支持框架，使得開發者面臨巨大風險，無法放心投入創新。

為了在未來數十年使這些人更好地服務社會，我們必須找到一個平衡創新與適當監管的解決方案，以保障我們以及開發者的自由。

01／我們面對的挑戰

PETs 是數位領域中重大突破的核心技術，包含分散式帳本技術（DLT）與區塊鏈、人工智慧（AI）及量子計算。這些技術能夠讓開發者為整個社會打造更安全、更好的工具。沒有 PETs，例如加密協議、零知識證明及去中心化協議，這些創新將無法取得實質進展。

這意味著，唯有當開發者無須害怕因他人（誤）用他們所創造的工具而面臨刑事追究，數位創新才能真正蓬勃發展。

然而，從歐洲到全球，我們觀察到制度思維與刑法中的一個趨勢，即將 PETs 的開發者追究為第三方濫用其工具的罪責，而這種濫用往往完全超出他們的控制範圍。若缺乏對這些新興技術、概念及定義的理解，常常導致咎責的結果。美國與荷蘭的 Tornado Cash 案就是其中案例，該案中開發者因建立開源去中心化協議而遭到起訴。這對公民權利與創新形成了嚴重威脅，而這兩者正是自由社會不可或缺的基石。

02／隱私在公民權利與創新中所扮演的角色

維護公民權利、保護資料完整性及保障隱私的法律制度，是我們未來的基礎。這需要明確、相稱且透明的法規，且公平地適用於所有人。

隱私權是一項不可剝奪的基本權利，它構成信任、自由與創新的基礎。其重要性在於：

• 維護基本權利：隱私權支撐著言論自由等其他公民權利，保護法治免受惡意公共及私人行為者的侵犯。

• 推動進步：資料保護是創新的根基，驅動新想法，促使產品及服務在全球市場競爭。它能建立信任並鼓勵人們共同參與數位系統。

• 抵抗數位威權主義：數位威權主義的崛起威脅全球網路自由。推廣 PETs 能夠抵制壓迫言論自由的人，維持開放的網路。

世界正在走向反烏托邦，隱私權是此刻自由的燈塔，我們需要透過健全的法律原則保護它。

03／我們的願景

我們擁抱創新的自由，同時明確規範什麼是濫用自由的行為。

我們認為，濫用行為的責任應由受規範的組織、使用者與促成者承擔。他們直接對自身行為負責，就如同願意與惡意行為者合作的人士一樣。

我們呼籲線上與實體世界的行為規範需要保持一致性與相稱性。銀行搶劫中使用的汽車不會導致其製造商須承擔刑責。同樣地，僅僅因為開發並發佈一串 0 與 1 的程式碼，並不意味著開發者應該為他人的濫用負責。

我們堅持，隱私本身並非犯罪，而是基本權利。技術工具或去中心化協議的開發者與維護者應該享有免於恐懼的創新自由。

我們絕不接受隱私成為技術開發的次要考量。隱私保護必須從一開始即嵌入數位基礎建設之中，並建立廣泛的社會共識。

04／為什麼這對社會很重要

• 創新的新時代：量子計算、區塊鏈與人工智慧等領域依賴自由的實驗精神。研發革命性產品對引領科技未來很重要。

• 競爭力：鼓勵開發者的國家將成為科技領袖。大膽的想法必須得到肯定，而非懲罰。

• 智慧監管：過度的法律與監管會抑制創新。我們需要符合比例原則且具有前瞻性的政策，在明確執法規則下支持創新發展，並讓開發者清楚什麼可以做、什麼不能做。

• 抵抗大規模監控：無限制地蒐集財務與個人資料威脅著開放社會與民主制度。PETs 對保護個人自由至關重要。

• 確保數位主權：缺乏隱私保護，個人與企業將更易受到企業剝削與政府侵入監控。

05／行動呼籲

我們呼籲政策制定者、企業家、社會組織與廣大民眾：

• 投資教育：提升私部門、公部門及一般民眾對新興科技的理解，促進開發者、監管者與公民之間的協作，以信任與共擔責任為基礎。

• 提升意識：倡導科技自由與隱私權的重要性，支持相關倡議活動，並且重視開發者在推動創新、保護社會數位未來及公民權利的貢獻。

• 推動智慧監管：制定相稱的法律框架，明確責任歸屬，避免不當起訴，培養一個能讓大膽創新與實驗蓬勃發展而無需擔憂遭到不公平刑事追究的環境。

請支持本宣言，與我們一同守護數位自由、創新與法治！