生活在義大利多年，教會的影響無處不在。我不信基督，但是在聖誕夜也和朋友一起參加過“為路邊流浪者賑濟祈福”的活動（教會在聖誕當夜會組織志願者帶著棉被和熱乎的晚餐盒，贈予寄宿在路邊的流浪者，讓他們也可以分享體會節日氣氛）。我寫的一部關於中國與義大利的小說（正在修訂中...

「高牆與雞蛋」更深的含義並非「強者與弱者」（村上甚至從未提及強弱的概念），而是「體制與個人」。

本书非常典型的一个问题，就是诸位注家能察秋毫，却不睹太阳，能够对字词进行专业的训诂，却忽略了把整句话放到再明显不过的语境下来看。正应了一句《鹖冠子》原文：“博而不給。”

1．神要是公然去跟人作對，那是任何人都難以對付的。（《荷馬史詩》） 2．生存還是毀滅，這是一個值得思考的問題。（《哈姆雷特》） 3．善良人在追求中縱然迷惘，卻終將意識到有一條正途。（《浮士德》） 4．認識自己的無知是認識世界的最可靠的方法。

連續幾年來的年終願望清單上，都有一項始終梗著叫人看著討厭卻又不願痛快了結：讀完《尤利西斯》（Ulysses）。然而，這可怖的魔王、生畏的苦藥、總得面對的巨怪，在我經歷喪慯的十一月，幻化成撫慰的鎮靜劑默默陪伴著。心沉澱時，時間也變慢（還是變快？

AI能否寫出一首好詩的問題在可見的將來將繼續懸而未決。這裡的懸而未決又可細分為兩個問題：1. AI能否寫出足夠長也足夠好的詩可以混跡於多數讀者認可的好詩人的作品中？2. 未來的讀者是否認為應當對AI生成的詩歌文本和人工生成的文本一視同仁？順便說一局，假如第二個問題的答案是Yes，…

相對長篇，短篇是種暴力的切斷與沈默，有明確的開端與結尾，被禁錮的文字永遠在圈圈裡打轉，同時，短篇也召喚一種子彈般的破壞力，許多人仍在短篇裡尋找高效致命的自殺方式（不論這種審美是否值得讚揚），難以接受散漫與怠惰，也因此就少了自由。

陽明山半山腰的平等里是台北人假日休閒的後花園， 其間錯落著棋盤密佈大大小小的農園或農戶， 喜歡採果的~柑橘和草莓最是大宗， 喜歡摘菜的~高麗菜、劍筍、甘藷、山藥，對的季節有最搭節氣的鮮綠。於是，吃山菜的餐廳也就櫛比鱗次了。一般家庭聚會打牙祭的~松竹園、大樹下都可以考慮， 想增添一...

過去學生時代混夜店，是為著凸顯一顆放蕩不羈的反叛靈魂， 有時為了朝聖、有時為了趕集， 是一種證明曾經瘋過、現在活著的典禮， 也是一種與舊同學回溫、與新朋友炫技的多重場域。白天的朗朗書聲和夜晚的靡靡之音， 總是謎樣的衝突、卻也謎樣的和諧， 裝不羈、裝很罩、裝成熟、裝酷帥， 第一次的...

才華早在十六歲那年就離我而去。

好不容易大膽拋開罣礙（提臀內褲和加厚胸墊），顏訥又狠狠將妳領到那處幽暗的入口，且先踏過衛生棉條的大抉擇，再爬上看診檯，張開大腿。顏訥直接將其呈現在舞台上，像是魔術師的切割表演，上半身與下半身的掙扎，最後終於分裂，這時候妳才正式進到女人身理與心理的密室裡。

原文出自Max Shulman, The Many Loves of Dobie Gillis，也是《现代大学英语 精读5》中的一篇课文。最近利用空闲时间，边学边翻，终于译完作者的原书（一本幽默短篇小说集）。其中只有这一篇能在网上找到中文翻译。

唯有旧日子带给我们幸福

未來之城的註腳，絕不帶絲毫溫情的表意。

李娟的文字传达出一种身处荒诞世界的乐观、一种属于年轻女巫的敏锐智慧——她好像已经明白世界永远是未知的、棘手的，同时也是美丽的、值得享受的。

然而，「陪跑」19年的村上，每年都身不由己的被提及一次，引來無數的注視和批評，這種連續曝光，比得獎人更令人議論紛紛和念茲在茲，簡直彷彿19年來他都一直站在得獎台上被審視和凝視呢！

2024年的諾貝爾文學獎得主為韓國作家韓江，是首位獲頒該獎項的韓國作家和亞洲女性作家。瑞典學院讚揚韓江「以激烈的詩意散文，直面歷史創傷，揭示人類生命的脆弱性。」在公布結果之前的媒體報導及博彩榜預測，都認為殘雪與村上春樹是今年獲獎的熱門人選，韓江爆冷得獎，可謂出乎意料。

愛總是向下的

金爱烂的作品中，国内目前的译本主要有短篇小说集《你的夏天还好吗》《外面是夏天》《滔滔生活》《奔跑吧，爸爸》，散文集《容易忘记的名字》，长篇小说《我的忐忑人生》。

他用行板從我的生命裡走過，一路如歌。